Examples

• Check DNA analysis will have answer, soon
  تحليل الحمض النووي سوف يُرينـآ الاجـآبة قريباً
• Data and information not only need to be gathered, but also subjected to quality checks, reconciliation and analysis.
  ولا يقتصر الأمر على الحاجة إلى جمع البيانات والمعلومات فقط، بل لا بد أيضا من اخضاعها لتدقيق نوعيتها والتوفيق فيما بينها وتحليلها.
• Upon loading the data, a data-quality control check and statistical analysis were carried out to identify possible discrepancies.
  وعند نقل البيانات أُجريت عمليات تحقق من جودة البيانات وأُجري تحليل إحصائي لها من أجل تحديد الاختلافات المحتملة.
• Structurally the check may consist of three elements: organization of the check, testing and analysis of findings.
  ويمكن تقسيم المراقبة إلى ثلاثة أجزاء: تنظيم المراقبة، والتجارب، وتحليل النتائج المحصلة.
• We'll continue print analysis, fibre checks, DNA breakdown, and using the dirt particles on this footprint...
  هنكما تحليل البصمات والدنا وهنستخدم بواقي الأوساخ الموجودة علي البصمة دي
• Meanwhile, we'll be continuing fingerprint analysis, fibre checks, DNA breakdown and hair samples.
  هنكما تحليل البصمات والدنا وهنستخدم بواقي الأوساخ الموجودة علي البصمة دي
• NOTE: If problems are expected, the composition should be checked by analysis at the end of the test to determine the extent of change in composition, such as might result from evaporation or depletion.
  ملاحظة: إذا كان من المتوقع حدوث بعض المشاكل، فإنه ينبغي عند نهاية الاختبار إجراء تحليل لتركيب العينة لتحديد مدى التغيّر الذي طرأ على تركيبها، مثلما قد يحدث نتيجة التبخّر أو النفاد.
• PDH carries out an information-gathering process in which data from all State institutions are cross-checked to permit their analysis and monitoring.
  يضطلع مكتب المدعي العام لحقوق الإنسان بجمع معلومات تتضمن بيانات من جميع مؤسسات الدولة لتحليلها ومتابعتها.
• Customs and law-enforcement officer training was also essential but it had to be backed up by the procurement of equipment and appropriate technology to help the officers with checking and analysis, and for the destruction of seized ozone-depleting substances.
  كما يعتبر تدريب مسؤولي الجمارك وموظفي إنفاذ القوانين أمرا ضروريا إلاّ أنه يتعين دعمه بشراء المعدات والتكنولوجيا الملائمة لمساعدة الموظفين على الفحص والتحليل، ولتدمير المواد المستنفدة للأوزون.
• The improper use of funds, especially for the purpose of financing terrorism, is prevented by regular checking and analysis of financial transactions under non-bank payments systems by the Department, the National Bank, the State Auditing Service, and the State Tax Administration.
  يتحقق منع استخدام الأصول، بما في ذلك لأغراض تمويل الإرهاب، من خلال إجراء عمليات تحقق وتحليلات منتظمة للعمليات المالية بواسطة الإدارة الحكومية لرصد المعاملات المالية التابعة للنظام الحكومي الدولي غير المصرفي، والمصرف الوطني، ودائرة الرقابة والمراجعة، وإدارة أوكرانيا الحكومية للضرائب.