Examples

• Bearing indicates Cheyenne Mountain.
  "إتجاهها يشير إلى , قمة جبل "شايان
• (a) Stressed the importance of the Group for reviewing and enhancing the programme of social statistics and indicators, bearing in mind the cross-cutting nature of this work;
  (أ) أكدت على أهمية الفريق لاستعراض وتعزيز برنامج الإحصاءات والمؤشرات الاجتماعية، مع إدراكها للطبيعة الجامعة لهذا العمل؛
• a Costed on an indicative basis, bearing in mind the nature of the work to be undertaken by the new secretariat.
  (أ) تكاليف مقدرة على أساس إرشادي، مع أخذ طبيعة العمل الذي ستضطلع به الأمانة الجديدة في الاعتبار.
• (a) Stressed the importance of the Siena Group for Social Statistics for reviewing and enhancing the programme of social statistics and indicators, bearing in mind the cross-cutting nature of this work;
  (أ) أكدت على أهمية الفريق لاستعراض وتعزيز برنامج الإحصائيات والمؤشرات الاجتماعية، مع إدراكها للطبيعة الجامعة لهذا العمل؛
• "6.1.3.3 Every packaging other than those referred to in 6.1.3.2 liable to undergo a reconditioning process shall bear the marks indicated in 6.1.3.1 (a) to (e) in a permanent form.
  "6-1-3-3 يجب لكل عبوة، خلاف العبوات المشار إليها في 6-1-3-2، أن تحمل العلامات المبينة في الفقرات من 6-1-3-1(أ) إلى 6-1-3-1(ﻫ) بصورة مستديمة، إذا كانت قابلة لأن تجرى بالنسبة لها عملية تكييف لاستعمالها من جديد.
• "6.5.2.2.4 The inner receptacle of composite IBCs manufactured after 1 January 2011 shall bear the markings indicated in 6.5.2.1.1 (b), (c), (d) where this date is that of the manufacture of the plastics inner receptacle, (e) and (f).
  "6-5-2-2-4 توضع العلامات المبينة في 6-5-2-1-1(ب) و(ج) و(د) على الوعاء الداخلي للحاويات الوسيطة المركبة والمصنعة بعد 1 كانون الثاني/يناير 2011، وفي (ﻫ) و(و) إذا كان هذا التاريخ هو تاريخ صنع الوعاء الداخلي المصنوع من البلاستيك.
• In terms of modus operandi, the use of ball bearings may be indicative of the intent to injure as many people as possible with the relatively small amount of explosive used.
  ومن حيث طريقة العمل، فإن استخدام محامل الكريات الفولاذية قد يكون دليلا على النية المبيتة لإلحاق إصابات بأكبر عدد ممكن من الناس باستخدام كمية المتفجرات الصغيرة نسبيا.
• There are several indicators which bear out this fact and an analysis of the main indicators relating to per capita income, life expectancy, child mortality rate, information society, vehicle density and households are provided here.
  وهناك عدة مؤشرات تدل على ذلك، وفيما يلي تحليل للمؤشرات الرئيسية مثل: متوسط دخل الفرد، والعمر المتوقع، ومعدل وفيات الأطفال، ومجتمع المعلومات، وكثافة السيارات والأسر المعيشية.
• (a) Other staff costs, consultants and experts, travel and contractual services were determined on an indicative basis, bearing in mind the nature of the work to be undertaken by the new Office;
  (أ) تكاليف الموظفين الأخرى، والاستشاريون والخبراء، والسفر، والخدمات التعاقدية: حددت لأغراض إرشادية مع الأخذ في الاعتبار طبيعة العمل الذي سيضطلع به المكتب الجديد؛
• (a) Other staff costs, consultants and experts, travel and contractual services were determined on an indicative basis, bearing in mind the nature of the work to be undertaken by the new office;
  (أ) تكاليف الموظفين الأخرى، والاستشاريون والخبراء، والسفر، والخدمات التعاقدية: حددت بالاعتماد على مؤشرات إرشادية مع الأخذ في الاعتبار طبيعة العمل الذي ستضطلع به الوظيفة الجديدة؛