Examples

• The universe is aglitter
  الكون يتألق
• The world is awash in starlight... ...the universe is aglitter.
  العالم قد غمر بضوء النجوم الكون يتألق
• It is not likely that northern elites will stand by idly asa fresh attempt is made to take away what they consider aglittering prize.
  وليس من المرجح أن يقف أهل النخبة في الشمال بلا حراك بينماتجري محاولة جديدة للاستيلاء على ما يعتبرونه جائزة ثمينة فازوابها.
• Donors should support an education policy rather than builda photogenic school; aid a health campaign rather than construct aglittering clinic; or do both – but as part of a policy or acampaign, not as stand-alone projects.
  لذا فيتعين على الجهات المانحة أن تدعم السياسات التعليميةالسليمة بدلاً من بناء مدرسة جميلة المظهر؛ وأن تساعد الحملات الصحيةبدلاً من بناء عيادة متألقة؛ أو أن تعمل على المسارين ـ شريطة أن يكونذلك جزءاً من سياسة أو حملة شاملة وليس مشروعاً منفرداً قائماًبذاته.