Examples

• c Defaulted on restructured loans, December 1998; defaulted on interest arrears notes, June 1999.
  المصدر: عدة تقارير لصندوق النقد الدولي، ومؤشرات التنمية المعتمدة في البنك الدولي ومصادر مالية أخرى.
• In principle, banks should be attracted to the proposal,because restructured loans are less likely to default.
  والواقع أن البنوك لابد وأن تنجذب إلى هذا الاقتراح من حيثالمبدأ، لأن احتمالات التخلف عن سداد القروض التي ستخضع لإعادةالهيكلة سوف تتضاءل إلى حد كبير.
• (i) State agricultural banks, or the reduction of their lending activities in tandem with the elimination of credit subsidies and restructuring of loan portfolios; and
  `1` المصارف الزراعية الحكومية أو الحد من أنشطة الإقراض التي تقوم بها بالتزامن مع إلغاء الإعانات الائتمانية وإعادة تنظيم حافظات القروض؛
• Under the Brady Plan, an accounting rule called FASB 15allowed restructured loans to continue to be booked at theiroriginal face value, so long as the sum of interest and principalpayments on the restructured instrument at least equaled that onthe original credit.
  وبموجب خطة برادي، سمحت القاعدة المحاسبية التي أطلق عليها"القاعدة 15 للجنة معايير المحاسبة المالية" باستمرار حجز القروض التيأعيدت هيكلتها بقيمتها الاسمية الأصلية، ما دام مجموع الفائدة ودفعاتسداد الدين الأصلي الوارد على أداة إعادة الهيكلة مساو على الأقللمثيله على الائتمان الأصلي.
• The “Gabay Pabahay” Program seeks to assist Pag-IBIG borrowers protect their homes from foreclosure or cancellations of the CTS by providing them with the opportunity to restructure their loans with the Fund.
  يسعى هذا البرنامج إلى مساعدة المقترضين من الصندوق التعاوني للتنمية المنزلية على حماية منازلهم من الوقوع تحت طائلة احتجاز الرهون المتعلقة بها أو إلغاء عقود البيع التي تخصها، وذلك بإتاحة الفرصة لهم بإعادة هيكلة القروض المقدمة إليهم من الصندوق.
• The main amendments to the housing legislation consisted of a restructuring of the loan system for the purchase of socially assisted housing, as it had become clear that the State Housing Fund, the part of the State credit system that financed the socially assisted system, was heading for insolvency unless some action was taken.
  واشتملت التعديلات الرئيسية التي أُدخِلت على التشريعات المتعلقة بالسكن على إعادة هيكلة نظام القروض لشراء السكن الاجتماعي، لأنه كان واضحا أن صندوق الدولة للسكن، وهو الطرف الحكومي في نظام الإقراض الذي يمول نظام السكن الاجتماعي، كان يتجه نحو العجز لو لم تتخذ إجراءات معينة لتفادي ذلك.