Examples

• If it gets into the transoceanic Pacific cable, it could go anywhere.
  الهادى للمحيط العابر الكابل دخل إن مكان أى بلوغ يمكنه
• So, presumably, should the American companies like Transocean and Halliburton, which were part of this doomedenterprise.
  وينطبق نفس القول على الشركات الأميركية، مثل شركة ترانس أوشنوشركة هاليبرتون، التي كانت جزءاً من هذا المشروع المشؤوم.
• The cost of transoceanic telephone calls was prohibitive for the average person and limited even business use to exceptional circumstances.
  ولم تكن المكالمات الهاتفية عبر المحيط في متناول الشخص العادي، وحتى استعمالها للأغراض التجارية كان يقتصر على الظروف الاستثنائية.
• The rated water depth for oil rigs such as Discoverer Spirit owned by the United States corporation Transocean Sedco Fores was as much as 10,000 ft (3,048 metres) while its well water depth was 7,308 ft.
  ويُقـــــدر عمق المياه اللازم لحفارات البترول مثل Discoverer Spirit الذي تملكه الشركة الأمريكية Transocean Sedco Fores نحو 000 10 قدم (048 3 مترا) بينما يبلغ عمق بئره المائي 308 7 قدما (494 2 مترا).
• On the contrary, they appear to reveal a silent acceptance of the proposition that the alien must be given an opportunity to refute the allegation made against him, save in case of grave necessity.” Richard Plender, International Migration Law, Revised 2nd ed., Dordrecht, Martinus Nijhoff Publishers, 1988, pp. 471-472 (quoting Case 17/74, Transocean Marine Paint v Commission, E.C.R.
  بل أنها، على العكس من ذلك، تكشف قبولا صامتا بالرأي القائل بوجوب إتاحة الفرصة للشخص الأجنبي لتفنيد المزاعم الموجهة إليه، إلا في حالات الضرورة الملحة``. Richard Plender, International Migration Law, Revised 2nd ed., Dordrecht, Martinus Nijhoff Publishers, 1988, pp. 471-472 (quoting Case 17/74, Transocean Marine Paint v Commission, E.C.R.
• For example, some 921 species have been recorded from seamounts.5 For some deep-water species of fish, there is evidence for genetic differentiation among populations on the transoceanic, oceanic and regional levels, suggesting that historic long-distance dispersal has largely determined present day distribution.6
  فعلى سبيل المثال سجل نحو 921 نوعا من الجبال البحرية(5). فبالنسبة لبعض أنواع الأسماك التي تعيش في المياه العميقة، هناك شواهد على وجود تباين جيني بين أعدادها عبر المحيطات، وداخل المحيطات وعلى مستوى المناطق، مما يوحي بأن التوزيع الحالي جاء إلى حد بعيد نتيجة الانتشار على مسافات بعيدة عبر التاريخ(6).
• The Traffic Oceania and WWF report Managing Risk and Uncertainty in Deep-Sea Fisheries (Australia, 2003), p. 2, suggests the following as the main deep-sea stocks: Atlantic/adjacent seas (North-East Atlantic): ling, blue ling, tusk, orange roughy, greater forkbeard, roundnose grenadier, black scabbardfish, deep-sea sharks and Argentina silus; (South-East Atlantic): orange roughy and red crab; Indian Ocean/Indo-Pacific (South-West Indian Ocean): orange roughy and alfonsino; (North Pacific): sablefish and armourhead; Transocean (Southern ocean): Patagonian toothfish.
  ويشير تقرير الصندوق العالمي للطبيعة المعنون Managing Risk and Uncertainty in Deep-Sea Fisheries`` (استراليا، 2003)، الصفحة 2، إلى الأنواع التالية باعتبارها الأرصدة الرئيسية التي تعيش في أعماق البحار: Atlantic/adjacent seas (North-east Atlantic:) Ling, blue ling, tusk, orange roughy, greater forkbeard, roundnose grenadier, black scabbardfish, deep-sea sharks, and Argentina silus.
• Within a few hours of the accident, critics trained theirsights on all the usual suspects: the Minerals Management Service,for giving BP a pass on routine inspections and lapsing into arelationship with the oil industry that United States President Barack Obama denounced as “cozy”; Obama himself, for having failedto enact the reforms at the Interior Department that he hadpromised while campaigning for election; the oil services firm Transocean, for the faulty blowout preventer; and, of course, BP,for a “lax” and even “reckless” safety culture.
  ففي غضون ساعات قليلة من وقوع الحادث سارع النقاد إلى تدريبأنفسهم على توجيه اللوم إلى المشتبه بهم المعتادين: هيئة إدارةالمعادن، لأنها أعلنت في وقت سابق عن اجتياز شركة بريتيش بتروليملعمليات التفتيش الدورية وانزلقت إلى علاقة مع صناعة النفط فيالولايات المتحدة وصفها الرئيس باراك أوباما بالعلاقة "الدافئة"؛وأوباما ذاته لأنه تقاعس عن فرض الإصلاحات على مستوى الإدارة الداخليةوالتي وعد بها أثناء حملته الانتخابية؛ وشركة الخدمات النفطية ترانسأوشن بسبب استخدامها لمانع الانفجار الخطأ؛ وبالطبع شركة بريتيشبتروليم بسبب ثقافتها الأمنية "المتراخية" بل وحتى"الطائشة".