Examples

• To make things even worse, threats to peace, security and human health have grown manifoldly.
  ومما يزيد الطين بلة، أن التهديدات التي تحدق بالسلام والأمن وصحة البشر قد تكاثرت أضعافا مضاعفة.
• We cannot expect that Government to perform those tasks adequately on what I call a “cruel” annual budget of $59 million, without being able to tap into UNTAET's manifoldly larger resources.
  ولا يمكننا أن نتوقع قيام الحكومة بأداء هذه المهام بشكل مناسب اعتمادا على ما أسميه بالميزانية السنوية “القاسية” التي تبلغ 59 مليونا من الدولارات، دون أن تكون قادرة على استغلال موارد إدارة الأمم المتحدة الانتقالية الأكثر تعددا.
• The likeness of (the ones) who expend their riches in the way of Allah is as the likeness of a grain that grows seven ears, in every ear a hundred grains. And Allah gives manifoldly to whomever He decides; and Allah is Ever-Embracing, Ever-Knowing.
  مثل الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله كمثل حبة أنبتت سبع سنابل في كل سنبلة مائة حبة والله يضاعف لمن يشاء والله واسع عليم