Examples

• "Take Sudetenland, take the Rhineland, remilitarize it.
  خذوا أرض السوديت وأرض" الراين، واعيدوا تسليحها
• The remilitarization of Kisangani by Rwanda and its allies constitutes a flagrant violation of the ceasefire agreements
  قيام رواندا وحلفائها بإعــــادة تسليح كيسانغاني انتهـــــاك صـــارخ لاتفاقات وقف إطلاق النار
• Political parties and others who mobilized opposition tothe EDC feared a remilitarized Germany and a threat to France’ssovereignty.
  والحقيقة أن الأحزاب السياسية وغيرها ممن عملوا على تعبئةالمعارضة ضد معاهدة الدفاع الأوروبية كانوا يتحركون بدافع من خوفهم منإعادة عسكرة ألمانيا وتهديد السيادة الفرنسية.
• Regrettably, this past year has seen a rise in human rights violations, increased poverty and hunger, and indications of the remilitarization of society.
  ومن دواعي الأسف أن العام الماضي شهد ارتفاعا في عدد انتهاكات حقوق الإنسان، وزيادة في الفقر والجوع، ودلائل تشير إلى العودة إلى إضفاء الطابع العسكري على المجتمع.
• By focusing on nuclear disarmament and New START, Obama’sreset strategy remilitarized the US- Russia relationship, whilemarginalizing issues that could have reoriented bilateral tiestoward the future.
  ومن خلال التركيز على نزع السلاح النووي ومعاهدة خفض الأسلحةالاستراتيجية الجديدة، أدت استراتيجية إعادة تشكيل العلاقات التيانتهجها أوباما إلى إعادة الطابع العسكري للعلاقات الأميركية الروسية،في حين عملت على تهميش القضايا التي كانت لتعيد توجيه العلاقاتالثنائية نحو المستقبل.
• Crisis of the Korean peninsula China-Taiwan Province of China cross-straits issue Article 9 of the Japanese Constitution under threat and the risk of Japanese Kuril Islands / Northern Territories dispute between Japan and the Russian Federation remilitarization
  • المادة 9 من الدستور الياباني المعرضة لخطر إعادة التسلح الياباني
• markedly different nature of potential conflicts (in North East Asia, this reflects the existing post-Cold War structure), as well as the disparate level of development and activity of civil society. The urgency of the nuclear crisis on the Korean peninsula and the threat of remilitarization in Japan are further important factors for the Northeast Asian region to have a separate process.
  وإن إلحاح الأزمة النووية في شبه الجزيرة الكورية وخطر إعادة التسلح في اليابان هما من العوامل الهامة الأخرى لأن تكون لدى منطقة شمال شرق آسيا عملية مستقلة.