Examples

• Instead, Mr. Livanios noted that Ilex Ventures contacts with GLBC were “limited to several supplies of aircraft spare parts and units and [sic] single deal in resale of aircraft”. The Group will continue to investigate the related activities of Ilex.
  وأشار السيد ليفانيوس أنه، بدل ذلك، تقتصر الاتصالات بين Ilex Ventures وشركة البحيرات الكبرى للأعمال التجارية على عدة عمليات لتوريد قطع غيار الطائرات ووحداتها [كذا] وصفقة واحدة لإعادة بيع الطائرة وسيواصل الفريق التحقيق في أنشطة Ilex ذات الصلة.
• The Group subsequently received a fax from the Cyprus director, Petros Livanios, who stated that Ilex Ventures did not have any joint projects with GLBC and did not operate any aircraft jointly with GLBC in the region or elsewhere.
  وتلقى الفريق لاحقا فاكسا من مدير الشركة في قبرص، بيتروس ليفانيوس، أفاد فيه أنه ليس لدى Ilex Ventures أية مشاريع مشتركة مع شركة البحيرات الكبرى للأعمال التجارية ولا تشغِّل أية طائرات بصورة مشتركة مع هذه الشركة في المنطقة أو أي مكان آخر.
• The Group obtained documents concerning the Antonov 12 aircraft registered 9Q-CGQ that indicated that the plane had been insured jointly, on 11 November 2004, in the name of Great Lakes Business Company, with the address listed as P.O. Box 315, Goma, and Ilex Ventures Ltd, with the address listed as Cassandra Centre, Offices 201 & 202, 2nd floor, 29 Theklas Lyssioti Street, P.O. Box 58184, 371 Limassol, Cyprus.
  وحصل الفريق على وثائق عن الطائرة من طراز أنتونوف 12 المسجلة تحت العلامة 9Q-CGQ، مما بين بأن الطائرة كان مؤمنا عليها تحت اسم شركتين، أولاهما في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، تحت اسم شركة البحيرات الكبرى للأعمال التجارية، وعنوانها: صندوق البريد 315، غوما، والشركة الثانية هي Ilex Ventures Ltd، وعنوانها: مركز كاساندرا، المكتبان 201 و 202، الطابق الثاني، 29، شارع تيكلاس ليسيوتي، صندوق البريد 58184، 371 ليماسول، قبرص.