-
For the ceremonial processio, horses, arms and livery for 700 priests and 23 cardinas with their retinues, knights, and grandees.
للموكب الإحتفالي خيول وأسلحة وزيّ لـ700 كاهن و 23 كاردينال مع حشمهم و الفرسان و النبلاء
-
He is a grandee, a mover and shaker in the academic andmedia world, a friend of President Barack Obama.
إنه رجل بارز ومؤثر في الأوساط الأكاديمية والإعلامية، وصديقشخصي للرئيسباراك أوباما.
-
By contrast, the rich grandees of the Conservative Partyclaimed reimbursement for such things as repairs to swimming poolboilers, moat cleaning, and hanging chandeliers.
وفي المقابل، التمس النبلاء الأثرياء المنتمين إلى حزبالمحافظين هذه التعويضات لتغطية تكاليف أمور مثل إصلاح غلايات تدفئةحمامات السباحة، وتنظيف الخنادق المحيطة بحصونهم، واقتناء الثرياتالفخمة.
-
A major item of discussion in Syria is the revival of Islamas an alternative to a political and economic system offering fewincentives except to regime grandees.
كما أن واحدة من أهم المناقشات في سوريا الآن تدور حول ضرورةإحياء الإسلام كبديل لنظام سياسي اقتصادي لا يقدم الكثير من الحوافزإلا لكبار رجال النظام.
-
Subsequently, she applied to the King for succession to the ranks and titles held by her father, including the Dukedom of Almodóvar del Río, with the rank of Grandee of Spain.
وهي تؤكد أن البلاغ غير مقبول وينبغي أن ترفضه اللجنة دون النظر في أسسه الموضوعية.
-
4.6 The State party draws attention to the fact that the author, who holds the titles of “Marquise of Hoyos, Marquise of Almodóvar del Río, Marquise of Isasi and Grandee of Spain”, succeeded her father in the use of two of the titles and renounced the Dukedom of Almodóvar del Río in favour of her brother Isidoro.
4-12 وترفض الدولة الطرف ادعاء جيسيكا بموجب المادة 12 باعتبار أنه غير مقبول عملاً بالمادة 1 من البروتوكول الاختياري، نظراً إلى عدم اتساقه مع مطالب حماية الأسرة وتوفير حماية خاصة للأطفال التي وردت في العهد (المادة 23(1) والمادة 24(1) من العهد).
-
When Theodor Herzl was making the rounds of Europe at theend of the nineteenth century, trying to gain support for theestablishment of a state for the Jews, he was often rebuffed byrich and powerful Jewish grandees, who saw him as atroublemaker.
فأثناء الجولات التي قام بها تيودور هرتزل في أوروبا عندنهاية القرن التاسع عشر، في محاولة لكسب التأييد اللازم لإقامة دولةلليهود، كان كثيراً ما يُرفَض من قِبَل اليهود الأثرياء من أصحابالقوة والنفوذ، الذين رأوا فيه شخصاً مثيراً للمشاكلوالمتاعب.