-
O thou enwrapped !
« يا أيها المزمل » النبي وأصله المتزمل أُدغمت التاء في الزاي ، أي المتلفف بثيابه حين مجيء الوحي له خوفا من لهيبته .
-
O you Enwrapped one .
« يا أيها المزمل » النبي وأصله المتزمل أُدغمت التاء في الزاي ، أي المتلفف بثيابه حين مجيء الوحي له خوفا من لهيبته .
-
O thou enwrapped !
يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسيرًا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى تَصِلَ إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بتُؤَدَة وتمهُّلٍ مبيِّنًا الحروف والوقوف .
-
O you Enwrapped one .
يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسيرًا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى تَصِلَ إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بتُؤَدَة وتمهُّلٍ مبيِّنًا الحروف والوقوف .
-
O thou enwrapped in thy robes ,
« يا أيها المزمل » النبي وأصله المتزمل أُدغمت التاء في الزاي ، أي المتلفف بثيابه حين مجيء الوحي له خوفا من لهيبته .
-
O you the ( sleeping ) enwrapped one !
« يا أيها المزمل » النبي وأصله المتزمل أُدغمت التاء في الزاي ، أي المتلفف بثيابه حين مجيء الوحي له خوفا من لهيبته .
-
O you enwrapped (in your raiment).
يا أيها المزمل
-
O thou enwrapped in thy robes ,
يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسيرًا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى تَصِلَ إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بتُؤَدَة وتمهُّلٍ مبيِّنًا الحروف والوقوف .
-
O you the ( sleeping ) enwrapped one !
يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسيرًا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى تَصِلَ إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بتُؤَدَة وتمهُّلٍ مبيِّنًا الحروف والوقوف .
-
Or ordering chaos enwrap the world.
النظام و الفوضى يعمان العالم