Examples

• In recent years, HIV infections have risen more than eightfold.
  وفي السنوات الأخيرة، زاد عدد حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية إلى ثمانية أضعاف.
• Thus the military expenditures of Azerbaijan have increased about eightfold over the past eight years.
  وبالتالي، فإن النفقات العسكرية لأذربيجان تضاعفت ثمانية أضعاف خلال السنوات الثماني الماضية.
• Between 1950 and 2000, world GDP at constant prices expanded eightfold (International Monetary Fund, 2000).
  ففيما بين عامَـي 1950 و 2000، زاد الناتج المحلي الإجمالي في العالم بالأسعار الثابتة ثمانية أضعاف (صندوق النقد الدولي، 2000).
• Thus, Azerbaijan's military expenditures have increased approximately eightfold over the past eight years.
  وبالتالي، فإن نفقات أذربيجان العسكرية زادت بنحو ثمانية أمثالها خلال فترة السنوات الثماني الماضية.
• In four years, the humanitarian assistance delivered to Somalia has increased eightfold.
  وخلال أربع سنوات، تضاعفت المساعدات الإنسانية المقدمة إلى الصومال إلى ثمانية أمثال.
• One State agency alone has multiplied eightfold its budget to care for displaced persons.
  وهناك وكالة حكومية منفردة تهتم بشؤون النازحين، وزادت ميزانيتها بمعدل ثمانية أضعاف لهذا الغرض.
• Glaciers that feed the ice shelves are observed to accelerate, as much as eightfold, following ice-shelf break-up;
  ويلاحظ أن الأنهار الجليدية التي تغذي الأجراف الجليدية تتسارع، بحيث تبلغ ثمانية أضعاف في أعقاب تكسّر الجرف الجليدي؛
• It must be noted that Brazil, Chile, Greece and Ireland have increased their contribution twofold, Cyprus threefold, the United States fivefold, Andorra and Austria eightfold.
  وتجدر الإشارة إلى أن أيرلندا والبرازيل وشيلي واليونان زادت مؤخرا تبرعاتها بنسبة الضعف وقبرص بنسبة 3 أضعاف والولايات المتحدة 5 أضعاف وأندورا والنمسا 8 أضعاف.
• Sub-Saharan Africa, has seen its under-five mortality decline at a sluggish pace, which would need an eightfold increase to reach the established target.
  وشهدت أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى تباطؤا في معدل انخفاض وفيات الأطفال دون سن الخامسة، مما سيتطلب انخفاضا بثمانية أمثال من أجل بلوغ الهدف المقرر.
• Using this technique, Gell-Mann started working all known particles into an organised system, which he called the Eightfold Way, after a Buddhist poem.
  الآن انظر إلى هذا فإن له في الحقيقة دلالة كونية كلا الرسمين رسم الاستقرار و رسم الشيوع يظهر نفس القمة الغريبة و الملفتة للنظر في نفس المكان تماماً