Examples

• Groucho posed two insuperable problems for the“whateverists” of communism.
  لقد فرضجروتشو على الشيوعيين من هذا الصنف مشكلتين لا حللهما.
• President Chirac (spoke in French): The spread of HIV/AIDS is no longer insuperable and inevitable.
  الرئيس شيراك (تكلم بالفرنسية): إن استشراء فيروس نقص المناعــــة البشريـــــة/الإيـــدز لم يعد قدرا محتوما لا غلبة عليه.
• The distance between Member States with regard to the budget did not seem insuperable.
  وأضاف قائلا إن المسافة القائمة بين الدول الأعضاء فيما يتعلق بالميزانية لا تبدو مستعصية.
• Our peoples have struggled together against heavy odds and insuperable enemies.
  لقد ناضل شعبانا سوية ضد الصعاب وضد أعداء لا يُقهَرون.
• The obstacles to reviving the disarmament process are many and seemingly insuperable.
  ويعوق إحياء عملية نزع السلاح العديد من العراقيل التي تبدو مستعصية.
• Insuperable conditions were imposed on the admission of students to Israeli universities.
  وتفرض شروط تعجيزية لقبول الطلاب في الجامعات الإسرائيلية.
• The President of the French Republic said this morning: “The spread of HIV/AIDS is no longer insuperable and inevitable.
  فقد توفرت الآن الوسائل للسيطرة عليه”.
• I believe these challenges are not insuperable, but institutional reforms may well be needed if they are to be overcome.
  وإني أعتقد أن هذه التحديات ليست منيعة، إلا أنه قد تكون هناك حاجة إلى إجراء إصلاحات مؤسسية إذا أريد التغلب عليها.
• It sometimes has created insuperable obstacles to the access of both researchers and the bioindustry to genetic resources.
  وأوجدت أحيانا عقبات كأداء في سبيل حصول الباحثين والصناعة البيولوجية على الموارد الجينية.
• The impediments to achieving the goals of the Millennium Declaration come in many forms but they are not insuperable.
  وتظهر العوائق أمام تحقيق أهداف الإعلان بشأن الألفية في أشكال متعددة، ولكن التغلب عليها ليس مستحيلا.