Examples

• Peace and development are two notions that are indissolubly linked.
  السلام والتنمية مفهومان مرتبطان بشكل لا يمكن فصمه.
• All eight MDGs are indissolubly and closely linked.
  وجميع الأهداف الإنمائية للألفية الثمانية مرتبطة ارتباطا وثيقا لا ينفصم.
• Information system is in indissoluble connection with a retranslation system.
  نظام معلومات غير قابل للذوبان يتصل مع إعادة البرمجة
• The rights of the individual and his or her social responsibilities are indissolubly linked.
  ترتبط حقوق الفرد ومسؤولياته الاجتماعية ارتباطاً لا ينفصم.
• Thus, the indissoluble union of States, municipalities and Federal District forms the Federative Republic of Brazil.
  وهكذا، يشكل الاتحاد الوثيق بين الولايات والبلديات والمقاطعات الفيدرالية جمهورية البرازيل الاتحادية.
• The issue of expanding the Commission's agenda is indissolubly linked to that of strengthening the Commission.
  إن مسألة توسيع جدول أعمال اللجنة ترتبط ارتباطا عضويا بمسألة تعزيز اللجنة.
• We recognize that there is an indissoluble link between nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
  وندعم مبادرتكم المتعلقة بعقد أربع جلسات رسمية للمؤتمر لتناول العناصر الأربعة التي اعتبرت جميع الدول الأعضاء أنها ذات أولوية، ونأمل أن تعزز هذه المبادرة استئناف العمل الجوهري للمؤتمر.
• It cannot be otherwise, given the indissoluble link among issues of peace, security and development.
  ولا يمكن لهذه العلاقة أن تكون غير ذلك، نظراً للارتباط الذي لا ينفصم بين مسائل السلام والأمن والتنمية.
• The Mexican Government was convinced that democracy and human rights were indissolubly linked.
  والحكومة المكسيكية على اقتناع بأن ثمة ترابطاً لا تنفصم عراه بين الديمقراطية وحقوق الإنسان.
• The nexus between small arms and light weapons and ammunition is indissoluble.
  إن الصلة بين الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والذخيرة صلة لا انفصام لها.

Synonyms

• إتقان ، إجادة ، إحكام ، تضلُّع ، تمكُّن ، براعة ، حذق ، مهارة ، تبريز ، تجلية ، ثبات