Examples

• For those with eyes to see, the two conferences presented afascinating glimpse of a crumbling diarchy.
  ويستطيع كل ذي عينين أن يرى أن المؤتمرين قدما لمحة أخاذةلحكم متداع يمسك بزمامه رئيسان.
• However, at its very first meeting, held on 8 November 2005, in Abidjan, the Group deliberately deviated from its mission by reinterpreting the provisions of the resolution, in particular when it stated that the Prime Minister must have “independent executive powers”, which is not only contrary to the terms of the above-mentioned resolution, but would also install thereby an ineffectual and emasculating diarchy at the helm of the Ivorian State.
  بيد أن الفريق العامل انحرف عمدا، منذ اجتماعه الأول المعقود في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 بأبيدجان، عن مهمته حيث أعاد تفسير أحكام القرار لا سيما حين أشار إلى أن رئيس الوزراء لا بد أن تكون له ”سلطات تنفيذية خاصة“، وهو ما لا يناقض أحكام القرار السالف الذكر فحسب بل أن من شأنه في واقع الأمر أن يضع على رأس الدولة الإيفوارية قيادة ثنائية ليخلق بذلك مناخا غير صحي ويصيبها بالشلل.