-
Literally despoliation of a paradise.
لقد أفسدت الجنة حرفيا
-
Remember , when you were few and powerless in the land , afraid of despoliation at the hands of men . But then God sheltered and helped you to strength , and provided for you good things that you may perhaps be grateful .
« واذكروا إذ أنتم قليل مستضعَفون في الأرض » أرض مكة « تخافون أن يتخطَّفكم الناس » يأخذكم الكفار بسرعة « فآواكم » إلى المدينة « وأيَّدكم » قوَّاكم « بنصره » يوم بدر بالملائكة « ورزقكم من الطيبات » الغنائم « لعلكم تشكرون » نعمه .
-
Remember , when you were few and powerless in the land , afraid of despoliation at the hands of men . But then God sheltered and helped you to strength , and provided for you good things that you may perhaps be grateful .
واذكروا أيها المؤمنون نِعَم الله عليكم إذ أنتم بـ " مكة " قليلو العدد مقهورون ، تخافون أن يأخذكم الكفار بسرعة ، فجعل لكم مأوى تأوون إليه وهو " المدينة " ، وقوَّاكم بنصره عليهم يوم " بدر " ، وأطعمكم من الطيبات -التي من جملتها الغنائم- ؛ لكي تشكروا له على ما رزقكم وأنعم به عليكم .
-
The time has come for the international community to compel the Ugandan regime to desist from its threats to regional security and peace, its ongoing violations of the international laws and customs which govern relations between States, its wanton interference in the internal affairs of the States of the region, its continuing plunder of the resources of the people of the Congo who have suffered grievously at the hands of the Ugandan regime, and the occupation, plundering and despoliation of resources.
وآن الأوان للمجتمع الدولي أن يردع النظام الأوغندي للكف عن تهديد الأمن والسلم الإقليميين، واستمراره في انتهاك القوانين والأعراف الدولية التي تحكم مسار العلاقات بين الدول، وتدخله السافر في الشؤون الداخلية لدول المنطقة، ومواصلة نهب ثروات شعب الكونغو الذي ذاق الأمرين من النظام الأوغندي، والاحتلال والنهب وسلب الموارد.