Examples

• Oh, please. There's a meeting of my borstal charity.
  أوه، أرجوك. هنالك إجتماعٌ لجمعيتي الخيرية لرعاية الشباب
• Children cannot be sent to ordinary prisons but to a Borstal Institutions.
  - لا يجوز إرسال أطفال إلى سجون عادية بل ينبغي إرسالهم إلى مؤسسات إصلاحية ("بورستال").
• Since Borstal Institutions are limited in number, juvenile inmates are kept in separate sections of prisons.
  وبسبب قلة عدد تلك المؤسسات، يتم التحفظ على الأحداث من السجناء في أقسام معزولة من السجون.
• In Pakistan, two borstal institutions were under construction in Haripur and Bannu, North-West Frontier Province.
  وفي باكستان أُبلغ أنه يجري إنشاء مؤسستين إصلاحيتين في هاريبور وبانو، في المقاطعة الواقعة في الحدود الشمالية الغربية من البلد.
• I have made no decision yet, as the last fate I wish to meet is one in a borstal.
  أنا لم أتخذ قراراً حتى الآن حيث أن آخر مصير لا أتمناه هو أن أكون سجينة في لإحداثيّة
• However, since the number of borstal institutions was low, children were also held in juvenile sections within adult prisons.
  غير أنه نظرا لقلة المؤسسات الإصلاحية فإن الأطفال يحتجزون أيضا في الأقسام المخصَّصة للأحداث في سجون البالغين.
• Technical and vocational training programs are also provided by the National Youth Service, Borstal institutions, vocational rehabilitation centers for persons with disabilities and youth correction centers in prisons.
  وتتولّى تقديمَ برامج التدريب التقني والمهني أيضاً شعبة الشباب الوطنية ومؤسسات الإصلاح ومراكز التأهيل المهني للمعوقين ومراكز إصلاح الشباب داخل السجون.
• Currently, many young alleged offenders are sent to Guatemala City to be tried and may end up in a borstal or juvenile detention centre for long periods of time some distance away from their families;
  ويوفد حاليا الكثير من الجانحين صغار السن الذين ينسب إليهم ارتكاب جرائم إلى مدينة غواتيمالا لمحاكمتهم، وقد ينتهي بهم الحال إلى الحجز في إصلاحية أو في مركز اعتقال أحداث لفترات طويلة بعيدا عن أسرهم؛
• Challenges facing implementation of the JJSO include limited resources i.e. funds for legal assistance, establishment of new borstal institutions and establishment of a juvenile justice system in Federally Administered Areas and the establishment of the Exclusive Juvenile Courts.
  ومن التحديات التي تواجه تطبيق مرسوم قضاء الأحداث قلة الموارد أي الأموال اللازمة لتوفير المؤازرة القانونية وإنشاء مؤسسات إصلاحية ("بورستال") جديدة وإنشاء نظام لقضاء الأحداث في المناطق الخاضعة للإدارة الاتحادية وإنشاء محاكم خاصة بالأحداث.