Examples

• But we know that there is no alternative, because autarchy is neither possible nor better.
  ولكننا نعلم أنه لا يوجد أي بديل عن ذلك، لأن الحكم المطلق ليس بالممكن ولا بالأفضل منه.
• We must avoid any thematic autarchy on the part of agencies, which could lead to problematic situations affecting all Members.
  وعلينا أن نتلافى أي تسلط مواضيعي من جانب الوكالات يمكن أن يؤدي إلى مشاكل تؤثر على كل الأعضاء.
• In 1997, 33 local autarchies in 23 cities and 10 towns were established, and in 1998 their representative organs were elected.
  وفــي عام 1997، أنشئت 33 إدارة محليــــــة في 23 مدينة و 10 بلدات، وفي عام 1998 تم انتخاب أجهزتها التمثيلية.
• The Government was requested to provide information in the next document about all measures taken to boost collective bargaining in the autarchies and public foundations, since they are not part of the core functions of the State.
  وطُلب من الحكومة أن تقدم معلومات في الوثيقة التالية عن كافة التدابير المتخذة للنهوض بالمفاوضة الجماعية في الكيانات المحلية المستقلة والمؤسسات العامة، حيث إنها لا تشكل جزءا رئيسيا من كيانات الدولة.
• You will have noticed that I omitted extreme, mutually-exclusive dichotomies such as the state versus the market, price stability against economic expansion, labour flexibility or job protection, dirigisme versus free enterprise, foreign or national capital, integration against autarchy.
  تلاحظون أنني لم أذكر الثنائيات المتطرفة التي يستبعد كل طرف منها الآخر، مثل الدولة مقابل السوق، واستقرار السعر مقابل التوسع الاقتصادي، ومرونة العمالة أو حماية العامل من فقد الوظيفة، والتوجيه مقابل حرية المشاريع، ورأس المال الأجنبي أو الوطني، والتكامل مقابل الاكتفاء الذاتي الوطني.