Examples

• They look at you askance.
  ينظرون إليك باستنكار
• I have to regard this askance!
  على تلفزيون شهير !فيجب أن أنظر لهذا على أنه مريباً
• The cold repulse, the look askance, The lightning of love's angry glance.
  الصد البارد، نظرة الإستنكار بريق الحب الغاضب
• We should not look askance at such a policy because of itspotential shortfalls.
  لذا، لا ينبغي لنا أن ننظر بارتياب إلى مثل هذه الوثيقة بسببأوجه قصورها المحتملة.
• An arrogance born of triumphalism that seeks to exclude so many who look askance at an imperial agenda must cease.
  وإن العجرفة المولودة عن شعور بشهوة النصر والساعية إلى استبعاد هذا العدد الكبير من الناس الذين ينظرون شزرا إلى جدول أعمال إمبريالي يجب أن تتوقف.
• The Council sometimes looks askance at this and keeps its distance, unless it is nudged by a powerful interest.
  وأحيانا يغض المجلس البصر عن ذلك وينأى بنفسه، إلا إذا دفعته مصلحة قوية إلى الانخراط.
• The world's marginalized and disadvantaged look askance at a United Nations that daily seeks to choreograph the dancing of angels on the head of a pin.
  إن المهمشين والمحرومين في العالم ينظرون شزرا إلى الأمم المتحدة التي تبحث يوميا عن رقص الملائكة على رأس دبوس.
• We may well look askance at a lavish new concert hall, butnot because the donor’s name is chiseled into the marblefaçade.
  فقد ننظر باستنكار إلى قاعة خرسانية جديدة تتسم بالبذخ، ولكنليس لأن اسم الواهب محفور على واجهة رخامية.
• You will see them being exposed to it , humbled by abasement , furtively looking askance . The faithful will say , ‘ Indeed the losers are those who have ruined themselves and their families on the Day of Resurrection .
  « وتراهم يعرضون عليها » أي النار « خاشعين » خائفين متواضعين « من الذل ينظرون » إليها « من طرف خفيّ » ضعيف النظر مسارقه ، ومن ابتدائية ، أو بمعنى الباء « وقال الذين آمنوا إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة » بتخليدهم في النار وعدم وصولهم إلى الحور المعدة لهم في الجنة لو آمنوا ، والموصول خبر إن « ألا إن الظالمين » الكافرين « في عذاب مقيم » دائم هو من مفعول الله تعالى .
• You will see them being exposed to it , humbled by abasement , furtively looking askance . The faithful will say , ‘ Indeed the losers are those who have ruined themselves and their families on the Day of Resurrection .
  وترى -أيها الرسول- هؤلاء الظالمين يُعْرَضون على النار خاضعين متذللين ينظرون إلى النار مِن طرْف ذليل ضعيف من الخوف والهوان . وقال الذين آمنوا بالله ورسوله في الجنة ، لما عاينوا ما حلَّ بالكفار من خسران : إن الخاسرين حقًا هم الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة بدخول النار . ألا إن الظالمين- يوم القيامة- في عذاب دائم ، لا ينقطع عنهم ، ولا يزول .