Examples

• Then Fanon, we became anti-colonialists.
  وبعدها لـ (فانون) وأصبحنا قوميون
• On 1 January 2004, Haiti, which had fought the only successful anti-colonialist, anti-slavery and anti-segregationist revolution in history, would be marking the 200th anniversary of its independence.
  وقال إن هايتي، التي قامت بالثورة الوحيدة الناجحة في التاريخ ضد الاستعمار والعبودية والتمييز العنصري ستحتفل في 1 كانون الثاني/يناير 2004 بعيد استقلالها المائتين.
• Mr. Ramos Rosado (“Pro Libertad” Freedom Campaign) said that his organization embodied a popular anti-imperialist and anti-colonialist movement for the liberation of Puerto Rican political detainees and prisoners of war and the decolonization of Puerto Rico.
  السيد راموس روسادو (الحملة من أجل الحرية): قال إن منظمته تشمل الحركات الشعبية لإنهاء الاستعمار والإمبريالية من أجل تحرير المعتقلين السياسيين البورتوريكيين وأسرى الحرب، وإنهاء الاستعمار في بورتوريكو.
• The most profound internationalist convictions of the Cuban revolution have allowed our country to stand consistently by Africa — from our unconditional support for anti-colonialist struggles to our cooperation projects in numerous areas of the continent's economic and social development.
  وقد سمحت أكثر معتقدات الثورة الكوبية الأممية عمقا لبلدنا بأن يدعم أفريقيا باستمرار - بدءا من دعمنا غير المشروط للكفاح ضد الاستعمار إلى مشاريعنا التعاونية في مجالات عديدة من التنمية الاقتصادية والاجتماعية في القارة.
• Although Arab liberals dominated the anti-colonialist struggle with independence, they receded into the background as Arab nationalist and more radical left-wing ideologies took the fore. Arab liberals today are fighting an uphill, if not impossible, battle to regain their erstwhile status and prestige.
  فبالرغم من ان هؤلاء قادوا الصراع ضد الاستعمار ليحققوا الاستقلال، إلا أنهم تراجعوا مع ظهور القوميين العرب والايديولوجيات اليسارية المتطرفة رغم أن الليبراليين العرب يخوضون معركة صعبة، ان لم تكن مستحيلة لاسترجاع مكانتهم وهيبتهم السابقة.