Examples

• In any year, some households are savers and others,especially retirees, are dissavers that use past saving to financecurrent consumption.
  في أي عام، سنجد أن بعض الأسر تدخر، وبعضها الآخر ينفق، وخاصةالمتقاعدين الذين يستخدمون مدخرات الماضي لتمويل استهلاكالحاضر.
• The nation’s net household saving rate is the differencebetween the saving of the savers and the dissaving of thedissavers.
  ويشكل صافي معدل ادخار الأسر في أي بلد الفارق بين ادخارالمدخرين وإنفاق المنفقين.
• For decades, China has been investing its vast savingsabroad, waiting for greater efficiency in domestic investmentallocation before starting to dissave.
  كانت الصين لعقود طويلة تستثمر مدخراتها الضخمة في الخارج، فيانتظار قدر أعظم من الكفاءة في تخصيص الاستثمار المحلي قبل البدء فيإنفاق هذه المدخرات.
• This debate is usually framed in economic terms and revolves around the funding of pensions, dissaving, health costs, and the reallocation of resources.
  ويجري هذا النقاش عادة في إطار اقتصادي يدور حول تمويل المعاشات التقاعدية والإفراط في الإنفاق وتكاليف الصحة وإعادة تخصيص الموارد.
• Although the capital stock will benefit from a higherhousehold saving rate, the increase will be offset by moregovernment “dissaving” as budget deficits remain high.
  ورغم أن المخزون من رأس المال سوف يستفيد من ارتفاع معدلاتالادخار بين الأسر الأميركية، فإن الزيادة سوف يقابلها المزيد من "العجز عن الادخار" من جانب الحكومة الأميركية مع استمرار عجزالميزانية في الارتفاع.
• One reason was that rising stock markets and higher houseprices made individuals wealthier, reducing their need to save forretirement and allowing retirees to dissave more.
  ومن بين الأسباب وراء هذا أن أسواق الأوراق المالية الصاعدةوأسعار المساكن المرتفعة زادت من ثراء الأفراد، وقلصت من احتياجهم إلىالادخار من أجل سنوات التقاعد وسمحت للمتقاعدين بإنفاق المزيد منأموالهم.
• Moreover, the increased availability of credit cards gave Americans a greater ability to dissave, buying goods and servicesnow and paying for them later.
  فضلاً عن ذلك فإن توفر بطاقات الائتمان منح الأميركيين قدرةأعظم على الإنفاق، بشراء السلع والخدمات الآن ثم دفع ثمنها في وقتلاحق.
• The aggregate saving rate of the household sector reflectsthe difference between the saving of the savers and the dissavingof the dissavers.
  ويعكس مستوى الادخار الكلي لدى قطاع الأسر الصينية الفارق بينادخار المدخرين وإنفاق المنفقين.
• Since the saving of younger savers is now high and thedissaving of the older dissavers is low, the net saving rate ishigh.
  وما دام مستوى الادخار بين المدخرين الشباب الآن مرتفعاًومستوى إنفاق المنفقين الأكبر سناً منخفضاً، فلابد وأن يكون صافي معدلالادخار مرتفعاً.
• The combination of low household saving and substantialgovernment dissaving would normally force a country to borrow fromthe rest of the world.
  إن اجتماع الادخار الأسري المنخفض وفرط الإنفاق الحكومي يؤديعادة إلى إرغام البلدان على الاقتراض من بقية العالم.