Examples

• Quislings new labor service.
  لقد فتح التطوع للخدمة
• I'm a Judas, a turncoat, a quisling!
  أَنا يهوذا , إنتهازي، خائن!
• Stop being a Quisling where she is concerned.
  توقفي عن الخيانة حيث أنها مشغولة
• Now, stop being a quisling where she is concerned.
  كنت قلقة حيال مظهري أمام أمكِ
• Imagine if taken fell on his head of Quisling and Hilden Berg.
  تخيل لو أمكننا تفجير الأسطح على من يعاون العدو وكل الحاشية
• Quislings new labor service. He will not get anywhere with it. Only the unemployed arise.
  لن يذهب بعيداً بهذا , العديد سيتطوع
• You know, there's a new biography of Quisling. I think you might like it.
  (هناك سيرة جديدة عن حياة (كويزلينج أظنها ستعجبك
• (e) Hitler's promise to provide financial support to the Norwegian traitor Quisling for his planned coup d'état in Norway and to examine the military questions involved, December 1939;
  (هـ) الوعد الذي قدمه هتلر في كانون الأول/ديسمبر 1939 بتوفير الدعم المالي للخائن النرويجي كويسلينغ للانقلاب المدبر في النرويج ودراسة المسائل العسكرية المتعلقة به؛
• (d) He was one of the originators of the plan to attack Norway, he was influential in Hitler's decision to attack Norway, he played an important role in preparing and planning the attack, he arranged for close collaboration between the traitor Quisling and the Nazis, and he was assigned by Hitler to the political exploitation of Norway;
  (د) وكان من مدبِّري خطة الهجوم على النرويج، وكان له تأثير على القرار الذي اتخذه هتلر بالهجوم على النرويج، وقام بدور هام في التحضير والتخطيط للهجوم، ورتب التعاون الوثيق بين الخائن كويسلينغ والنازيين، وكلفه هتلر بالاستغلال السياسي للنرويج؛
• In terms of other cogent facts negating a claim of self-defence, the Tribunal noted Germany's support for Quisling's attempt to gain control of Norway, Germany's failure to inquire whether Norway could or would protect its neutrality against the United Kingdom and France, Germany's fear that such an inquiry might encourage international efforts to maintain Norway's neutrality and prevent it from becoming a theatre of war and, finally, Germany's desire to obtain bases in Norway, which was a motivating factor for the invasion.
  ففيما يتعلق بالحقائق الأخرى المفحمة التي تنفي ادعاء الدفاع عن النفس، لاحظت المحكمة أن دعم ألمانيا لمحاولة كيسلينغ السيطرة على النرويج، وعدم تحري ألمانيا بشأن ما إذا كانت النرويج تستطيع وتعتزم حماية حيادها تجاه المملكة المتحدة وفرنسا، وخشية ألمانيا من أن ذلك التحري قد يشجع الجهود الدولية لصون حياد النرويج ويمنعها من أن تصبح مسرحا للحرب، وأخيرا رغبة ألمانيا في الحصول على قواعد في النرويج وهو عامل حفزها على الغزو.