Examples

• The same is true for the NDBs (Non-directional radio beacons), which are used nearly everywhere.
  وينطبق هذا القول على المنارات اللااتجاهية، التي تستخدم في كل الأنحاء تقريبا.
• • Non-direct flights: flights with ultimate destination in the Democratic Republic of the Congo from Uganda
  • الرحلات الجوية غير المباشرة: الرحلات الجوية ذات مقصد نهائي في جمهورية الكونغو الديمقراطية القادة من أوغندا
• The National Pregnancy Support Helpline also provides professional and non-directive advice 24 hours a day, seven days a week.
  ويوفر الخط الهاتفي الوطني لدعم الحوامل النصح المهني وغير الموجه على مدى 24 ساعة يوميا، وسبعة أيام في الأسبوع.
• Progress has been made also on non-direct export subsidies such as food aid, export credit and state-trading enterprises.
  وأحرز تقدم أيضا بشأن إعانات التصدير غير المباشرة من قبيل المعونة الغذائية، وائتمان التصدير والمشاريع التجارية الحكومية.
• (9) A.13.c: Tyres with equal to or greater than 16 ply rating or 10.00 x 20 tyres with non-directional, cross-country (NDCC) tread.
  9-ألف-13-(ج): الإطارات البالغ قياسها 16 طبقة أو أكثر أو الإطارات البالغ حجمها 10.00 x 20 التي يكون سطحها المحيطي لا اتجاهيا وصالحا للسير خارج الطرق الممهدة.
• Other religious schools receive some non-direct tax support (charitable donations credits, property tax exemption, if non-profit) but are essentially funded through private sources.
  وتتلقى مدارس دينية أخرى بعض الدعم الضريبي غير المباشر (خصم على الهبات والإعفاء من الضريبة على الممتلكات إن كانت هيئات غير ربحية) لكنها تمول أساساً من مصادر خاصة.
• The aim was to facilitate open and non-directive discussions between the Office, States and other stakeholders on issues related to protection.
  وكان الهدف هو تيسير حوارات منفتحة وغير موجّهة بين المفوضية والدول وأصحاب المصلحة الآخرين بشأن مسائل متعلقة بالحماية.
• to promote the changing of social and cultural behavior models in a non-violent direction; and
  • التشجيع على تغيير الأنماط السلوكية والاجتماعية والثقافية في اتجاه عدم العنف؛
• The Committee welcomes the development of NGO coalitions and alliances committed to promoting, protecting and monitoring children's human rights and urges Governments to give them non-directive support and to develop positive formal as well as informal relationships with them.
  وترحب اللجنة بتكوين التحالفات والائتلافات بين المنظمات غير الحكومية الملتزمة بتعزيز حقوق الإنسان للطفل وحمايتها ورصدها وتحث الحكومات على تقديم الدعم غير التوجيهي لها وإقامة علاقات إيجابية رسمية وكذلك غير رسمية معها.
• To that end, States are invited to adopt national plans of action for the conservation and management of shark stocks if their vessels conduct directed fisheries for sharks or if their vessels regularly catch sharks in non-directed fisheries.
  ولتحقيق هذه الغاية، فإن الدول مدعوة لاعتماد خطة عمل وطنية من أجل حفظ أرصدة أسماك القرش وإدارتها إن كانت سفنها تقوم بصيد أسماك القرش من خلال الصيد الموجه أو تقوم بصيدها بشكل منتظم من خلال صيد غير موجه.