Examples

• Federal and state litigation, trial and appellate.
  وترافعت في دعاوى التقاضي، والمحاكمات، والاستئنافات على الصعيد الاتحادي وعلى صعيد الولايات.
• Capture Gaez and extradite him back to the States for trial.
  إقبضوا على "جايز" وأحضروه للولايات للمحاكمه
• Lifting of the state of emergency and trials of detainees
  طاء- رفع حالة الطوارئ ومحاكمة المحتجزين
• Moreover, in the wake of Delalic the Trial Chamber stated:
  ومن جهة أخرى، أكدت الدائرة الابتدائية في سياق قضية ديلاليتش ما يلي:
• In determining that rape constituted torture, the Trial Chamber stated:
  ولدى تقرير أن الاغتصاب يمثل تعذيباً، ذكرت غرفة المحاكمة ما يلي:
• However, as stated above, Trial Chambers are not available at present, nor will they become available for another year;
  بيد أن الدوائر الابتدائية، كما سبق الذكر، ليس لديها وقت متاح لذلك في الوقت الحاضر، ولن يكون لديها مثل هذا الوقت لمدة سنة أخرى؛
• I wish to confirm, as stated previously, that trials will have to run into 2009.
  أود التأكيد، مثلما ذكرت سابقا، على أن المحاكمات يتعين أن تستمر حتى عام 2009 ضمنا.
• During the first trial, State Security officials reportedly confirmed that the message was “top secret”.
  وتفيد التقارير بأن موظفي أمن الدولة أكدوا، أثناء جلسة المحاكمة الأولى، أن الرسالة المذكورة كانت "سرية للغاية".
• However, she stated that the trial of two other individuals accused of treason should continue.
  ولكنها ذكرت أن محاكمة الشخصين الآخرين المتهمين بالخيانة ستتواصل.
• There are 491 former State officials on trial, of whom 173 face more than one charge.
  ويخضع 491 من الموظفين الحكوميين السابقين لإجراءات قضائية واتهامات، من بينهم 173 موظفاً سابقاً يواجهون عدة إجراءات واتهامات في آن واحد.