Examples

• The Government of Uganda welcomes the release of this report.
  وترحب حكومة أوغندا بإصدار هذا التقرير.
• Some of these issues are already arising, since the release of the report of the Truth and Reconciliation Commission.
  وتظهر بالفعل بعض هذه المسائل منذ صدور تقرير لجنة الحقيقة والمصالحة.
• Expressing concern regarding the delay in release of reports reviewed in the fifty-third and fifty-fourth sessions of the Scientific Committee, he also encouraged their early completion.
  وبعد أن أعرب عن القلق إزاء التأخير في إصدار التقارير التي استُعرِضَت في الدورتين الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين للجنة العلمية، قال إنه يُشجع أيضاً على استكمالها في وقت مبكّر.
• (f) To organize and coordinate public information and outreach activities of the regular process, including editorial work and the release of reports and other products;
  (و) تنظيم وتنسيق الأنشطة الإعلامية وأنشطة التوعية ذات الصلة بالعملية المنتظمة، بما في ذلك الأعمال التحليلية وإصدار التقارير والنواتج الأخرى؛
• The first reviews have now been launched, and we look forward to the release of reports — those on Ghana and Rwanda — in the months ahead.
  وقد ابتدأت الآن أولى عمليات الاستعراض، ونتطلع إلى إصدار التقارير - تقرير عن غانا وآخر عن رواندا - في الشهور القادمة.
• The Ad Hoc Technical Border Committee has delayed the release of its report.
  لقد أجّلت اللجنة التقنية المخصصة المعنية بالحدود إصدار تقريرها.
• Efforts must not end with the release of the report, however.
  والجهود ذات الصلة لا يجوز لها أن تنتهي بإصدار التقرير، مع هذا.
• The momentum created by the release of the report and today's discussion should be maintained.
  وينبغي الحفاظ على الزخم الذي أفرزه إصدار التقرير ومناقشة اليوم.
• Since the release of the report, several new incidents have taken place.
  ومنذ صدور التقرير، وقعت عدة حوادث جديدة.
• A lot has been said about the reform of the Security Council since the release of the report of the High-level Panel last December.
  لقد قيل الكثير عن إصلاح مجلس الأمن منذ إصدار تقرير الفريق الرفيع المستوى في شهر كانون الأول/ديسمبر الماضي.