Examples

• - and called "political meddling."
  "بمسمى "التدخل السياسي
• To keep it alive and free from political meddling,
  لإبقائها حية وحرة ،عن أي تطفل سياسي
• Did you meddle in politics?
  هل تدخلت في السياسة؟
• Those attempts to undermine professional policing by political meddling occurred in three cantons and at the Federation level and were conducted in particular, but not solely, by SDA.
  وتسعى هذه المحاولات إلى النيل من التنفيذ المهنـي لأعمال الشرطة عن طريق التدخل السياسي الذي وقع في ثلاث مقاطعـات وعلى مستوى الاتحاد ولقد قام بها على وجه الخصوص حزب العمل الديمقراطي، غير أنها لم تقتصر عليه.
• But others do not always regard such investors favorably:many stand accused of political meddling, polluting theenvironment, labor abuses, and other unscrupulouspractices.
  ولكن هناك بلدان أخرى لا تنظر دوماً إلى مثل هؤلاء المستثمرينبعين إيجابية: فكثيرون منهم متهمون بالتدخل في السياسة وتلويث البيئةوإساءة استغلال العمالة وغير ذلك من الممارسات غيرالأخلاقية.
• Unlike China, its leaders claim, the West continues to hold African countries hostage through a combination of unequal tradedeals, lack of access to capital markets, aid dependency, financialderegulation and economic liberalization, budget austerity,crippling debt, political meddling, and militaryintervention.
  ويزعم قادة الصين أن الغرب، على النقيض من الصين، مستمر فيالإبقاء على البلدان الأفريقية رهينة من خلال الجمع بين صفقات تجاريةغير منصفة، والافتقار إلى القدرة على الوصول إلى أسواق رأس المال،والاعتماد على المساعدات، وإزالة التنظيمات المالية والتحريرالاقتصادي، وتقشف الميزانية، والديون المحبطة المعوقة، والتدخلالسياسي والعسكري.
• So he or she might advocate making the central bankindependent in order to reduce political meddling, and changing theframework for managing fiscal policy – setting up fiscal rules, forexample, or allowing only an up-or-down legislative vote on budgetproposals.
  وعلى هذا فقد يدعو المستشار الاقتصادي إلى استقلال البنكالمركزي من أجل تقليص حجم التدخلات السياسية، وتغيير هيكل إدارةالسياسة المالية ـ وضع القواعد المالية، على سبيل المثال، أو السماحفقط بالتصويت التشريعي على اقتراحات رفع أو خفض الميزانية.
• The Shogun will allow that boy to meddle in political affairs?
  رئيس قادة الجيش سيسمح لذلك الولد بالتدخل في الشؤون السياسية؟
• The Shogun will allow that boy to meddle in political affairs?
  وسيسمح شوجون للصبي بالتدخل في الشؤون السياسية؟
• On 29 October 2003, the High Representative/European Union Special Representative, Lord Ashdown, accompanied by the EUPM Police Head of Mission, called a press conference at which he drew attention to interference, in particular but not exclusively by the SDA (Party of Democratic Action), in the policing of three specific cantons as well as at the Federation level as the most worrying examples of political meddling.
  ففي 29 تشرين الأول/أكتوبر 2003، عقد الممثل السامي/الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي، اللورد أشداون، مؤتمرا صحفيا برفقة رئيس بعثة الشرطة، لفت فيه الانتباه إلى تدخل جهات، منها على سبيل المثال لا الحصر حزب العمل الديمقراطي، في عملية حفظ النظام في ثلاثة مقاطعات على وجه التحديد، إضافة إلى التدخلات على المستوى الاتحادي، واعتبرها أكثر أنواع التدخل السياسي إثارة للقلق.