Examples

• You and I have never socialized outside of work.
  انه اواعد شخصاً حسن المنظر و مستجمعاً نفسه , لعلمك ؟
• Do you socialize together outside of work?
  هل تتقابلوا بعد العمل؟
• We didn't socialize outside of work, but, uh, well, we were all devastated when we heard.
  ،كانت بيننا علاقة عمل فحسب لكننا حزنا جميعاً حين سمعنا بما حصل
• We didn't socialize outside of work, but, uh, well, we were all devastated when we heard.
  ليست لدينا علاقات خارج العمل ولكن عندما علمنا ما حصل أصبنا بحزن شديد
• - We didn't socialize outside of work... ...but, uh, well, we were all devastated when we heard.
  ،كانت بيننا علاقة عمل فحسب لكننا حزنا جميعاً حين سمعنا بما حصل
• Our little girl has a brain injury, And you called social services? outside, right now.
  طفلتنا تعاني من إصابة دماغية
• It has not been fully integrated into the general development discourse outside social development circles.
  فلم يتم دمجه على نحو كامل ضمن الخطاب الإنمائي العام خارج حلقات التنمية الاجتماعية.
• Can we assume that the medical and employment-related areas are outside the social area?
  وهل من ثم يمكن الافتراض بأن المجال الطبي أو المتعلق بالعمالة يقعان خارج ما هو اجتماعي؟
• Samoan customary law not only reinforced the patriarchal system of male superiority and female subordination but also established a hierarchy among women, in which widows and unmarried women had the right to engage in economic activity and socialize outside their homes, while married women were confined to the home and expected to serve their husbands' families (CEDAW/C/WSM/1-3, p. 46).
  ولا يقتصر القانون العرفي في ساموا على تعزيز نظام سلطة الآباء القائم على تفوق الرجل وخضوع المرأة بل يضع أيضا ترتيبا للنساء، إذ يعطي للأرامل وللنساء غير المتزوجات الحق في مزاولة نشاط اقتصادي وفي إنشاء علاقات خارج المنزل، بينما يجعل المرأة المتزوجة قابعة في المنزل ويتوقع منها أن تخدم أسرة زوجها (CEDAW/C/WSM/1-3، صفحة 66).
• Saskatchewan has increased social benefits, particularly those outside of income assistance that support employment.
  زادت سسكتشوان الاستحقاقات الاجتماعية، وبخاصة تلك الخارجة عن مساعدة الدخل التي تدعم العمل.