Examples

• Mr. Seiichi Tanioka, Director, Topographic Department, Geographical Survey Institute
  السيد يونغ - هوان كيم، رئيس المعهد الجغرافي الوطني
• In the case of permit applications for geographical surveys, all Sami villages affected by the survey must be consulted.
  وفي حالة طلبات الحصول على تراخيص لدراسات استقصائية جغرافية، يجب استشارة جميع القرى الصامية المتأثرة بالدراسة الاستقصائية.
• The Geographical Survey Institute compiles maps of land areas, and the Hydrographic and Oceanographic Department of the Japan Coast Guard compiles maps of mostly marine areas.
  يجمع معهد المسح الجغرافي خرائط للمناطق البرية، وتجمع إدارة الشؤون الهيدروغرافية والأوقيانوغرافية التابعة لهيئة حرس السواحل اليابانية خرائط للمناطق التي تُعدّ في معظمها بحرية.
• They can be reproduced on a computer as cyber land of Japan using the WebGIS provided by the Geographical Survey Institute.
  ويمكن نقلها على حاسوب باستخدام موقـع نظام المعلومات الجغرافية على الإنترنت (WebGIS) الذي يوفره معهد المسح الوطنـي.
• In paragraph 8, page 3 of the document E/2004/57, line 12 should read: Geographical Survey Institute instead of Geological Survey Institute.
  لا ينطبق على النص العربي.
• (c) Encouraging efforts in capacity-building in fundamental data, in particular the training programme offered by the Geographical Survey Institute as funded by the Japan International Cooperation Agency;
  (ج) تشجيع الجهود المبذولة لبناء القدرات في مجال البيانات الأساسية، وبخاصة برامج التدريب التي يقدمها معهد المسح الجغرافي الذي تموله الوكالة اليابانية للتعاون الدولي؛
• The latter related the details of a recently conducted geographical names survey/inventory.
  وتتعلق الورقة الأخيرة بتفاصيل لدراسة/جرد أُجريا مؤخرا للأسماء الجغرافية.
• At the same meeting, Shigeru Matsuzaka, Geographical Survey Institute of Japan, presented a paper entitled “GPS network experience in Japan and its usefulness for disaster management” (E/CONF.97/6/IP.14).
  وفي الجلسة نفسها، قدم شيغيرو ماتسوزاكا، معهد المسوح الجغرافية في اليابان، ورقة بعنوان ''تجربة شبكة النظام العالمي لتحديد المواقع في اليابان ومدى فائدتها في إدارة الكوارث`` (E/CONF.97/6/IP.14).
• In 2002, the Geographical Survey Institute completed digitization (vectorization) of all features on 1:25,000-scale topographic maps (about 4,300 sheets) which cover Japan's entire area (about 378,000 km2) and established a new system designed to effectively update data.
  وفي عام 2002 أتـم معهد المسح الجغرافي وضع كافة المعالم على خرائط رقمية بمقياس 1: 000 25 (حوالـي 300 4 خريطة) تغطى المساحة الكلية لليابان (حوالـي 000 378 كيلومتر مربع) ووضع نظام جديد لتحديث البيانات بكفاءة.
• Working paper No. 82 presented by the Asia East Division (other than China) described developments by the Geographical Survey Institute of Japan in the digital storage and presentation of its names data.
  وتضمنت ورقة العمل رقم 82 التي عرضتها شعبة شرق آسيا (باستثناء الصين) عرضا قدمه معهد اليابان للمساحة الجغرافية لآخر التطورات في مجال التخزين الرقمي وعرض بياناته المتصلة بالأسماء.