Examples

• (a) To decrease current public expenditure and to direct it towards financing the main social issues;
  (أ) تخفيض الاستهلاك العمومي الحالي وتوجيهه نحو تمويل أهم القضايا الاجتماعية؛
• In 2000-2002 these figures have significantly decreased, currently not exceeding 200 per year.
  وفي عامــي 2000 و 2002، انخفضت هذه الأرقام بدرجة كبيرة، وأصبحت لا تتجاوز حاليا 200 حاليا سنويا.
• Nevertheless, the European Union noted with satisfaction that the level of unpaid assessments for peacekeeping activities was continuing to decrease and currently stood at $1.3 billion.
  وأعرب مع ذلك عن ارتياح الاتحاد الأوروبي لأن حجم الاشتراكات التي لم تسدد في إطار أنشطة حفظ السلام ينخفض باستمرار إلى أن بلغ 1.3 مليار دولار.
• The current decrease in global FDI flows called for responses at the national, bilateral, regional and multilateral levels.
  وأوضح أن الانخفاض الحالي في تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر العالمية يتطلب أن تكون هناك استجابات على المستويات الوطنية والثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف.
• The current decrease in global FDI flows called for responses at the national, bilateral, regional and multilateral levels.
  وأوضح أن الانخفاض الحالي في التدفقات العالمية من الاستثمار الأجنبي المباشر يتطلب أن تكون هناك استجابات على المستويات الوطنية والثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف.
• In summary, the increasing regulation of SCCPs has resulted in a decrease in SCCPs currently in use.
  وموجز القول إن التنظيم المتزايد للبارافينات SCCPs قد أدى إلى انخفاض في البارافينات SCCPs الداخلة حالياً في الاستعمال.
• In summary, the increasing regulation of SCCPs has resulted in a decrease in SCCPs currently in use.
  يمكن القول بإيجاز بأن زيادة تنظيم البارافينات SCCPs أدى إلى انخفاض كمياتها الداخلة حالياً في الاستعمال.
• (a) The membership of the Sub-Commission should not be decreased from the current 26 to 16;
  (أ) لا ينبغي تخفيض عدد أعضاء اللجنة الفرعية البالغ حالياً 26 عضواً إلى 16 عضواً؛
• Table 2 provides a summary of major increases and decreases compared with the current biennium.
  ويقدم الجدول 2 موجزاً للزيادات والانخفاضات الرئيسية، مقارنةً بفترة السنتين الحالية.
• The club of countries possessing nuclear weapons has grown dangerously rather than decreased, so that current realities cannot dispel our fears.
  فقد ازدادت العضوية في نادي الدول الحائزة على أسلحة نووية بصورة خطيرة عوضا عن نقصانها، بحيث أن الحقائق الواقعة الحالية لا يمكن أن تبدد مخاوفنا.