Examples

• Field test instruments and devices typically collect a sample and analyse it within a very short period of time.
  تقوم أجهزة ومعدات الإختبار الميداني بجمع العينة وتحليلها خلال فترة زمنية قصيرة جداً.
• Iraq has also declared the recent import of chemicals used in propellants, test instrumentation and guidance and control systems.
  وقد أعلن العراق أيضا عن استيراده مؤخرا لمواد كيميائية تستخدم في محركات الدفع، وأدوات التجارب والتوجيه ونظم التحكم.
• Generally, field test instruments and devices also have a lower degree of accuracy and precision than sampling and analysis equipment used in a laboratory.
  بوجه عام، تملك أجهزة ومعدات الإختبار الميداني كذلك درجة منخفضة من الدقة والإحكام أقل من تلك الخاصة بأخذ العينات وتحليلها في المعمل.
• Field test instruments are nevertheless extremely valuable for field work in identifying materials that are likely to be wastes consisting of, containing or contaminated with POPs.
  ومع ذلك، فإن معدات الإختبار الميداني تعتبر مفيدة إلى حد ما بالنسبة للأعمال الميدانية عند تحديد المواد التي تكون في الغالب نفايات تتكون من، تحتوي على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة.
• Some field test instruments, such as PCB test kits, are accepted by some countries as reliable in determining whether a waste contains PCBs over the regulatory limit.
  بعض معدات الإختبار الميداني مثل "مجموعات إختبار ثنائي الفينيل متعدد الكلور"، تم إقرارها من قبل بعض البلدان كوسيلة صالحة لتحديد ما إذا كانت النفاية تحتوي على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور أكبر من الحدود التنظيمية.
• The claim is for the alleged loss of Sutton's test instrumentation, which was left behind at the project site after its employees departed Iraq.
  وتتعلق المطالبة بدعوى فقدان شركة "ساتون" لأجهزة اختبار تركت في موقع المشروع بعد رحيل موظفيها من العراق.
• The Russian Federation is convinced that the indefinitely extended NPT is a time-tested instrument and a sound pillar of the international security system.
  والاتحاد الروسي مقتنع بأن معاهدة عدم الانتشار التي يجري تمديدها باستمرار صك أثبت الزمن جدارته وأحد الأعمدة المتينة التي يرتكز عليها نظام الأمن الدولي.
• A project entitled “Mixed” was launched in the Netherlands in 2002, inter alia, to develop, distribute and test instruments and resources that would enable upwards mobility of women.
  ولقد بدأ تنفيذ مشروع في هولندا في عام 2002 بعنوان ”مختلط“من أجل، تحقيق جملة أمور، منها وضع وتوزيع واختبار صكوك وموارد تمكن المرأة من المضي إلى المراتب الأعلى.
• 41.3.3.1 Unless otherwise specified, the measuring and recording system shall comply with ISO 6487:2002 (Road vehicles - Measurement techniques in impact tests - Instrumentation).
  3-1 ما لم ينص على خلاف ما يأتي، يتقيد نظام القياس والتسجيل بمعايير المنظمة الدولية للتوحيد القيـاسي ISO 6487:2002 (Road vehicles - Measurement techniques in impact tests - Instrumentation).
• Specialized electronic instrumentation and test equipment.
  أجهزة ومعدات الاختبار الإلكترونية المتخصصة.