Examples

• This entire space is charged With electromagnetic energy.
  هذا المكان مشحون .بطاقة كهرطيسية
• The nearest charging space it gives me is 45 miles away.
  يقول بأن أقرب نقطة شحن تبعد 45 ميل
• That led to the establishment of the Group of Experts on the Ethics of Outer Space, charged with studying the report of COMEST; the report of the Group of Experts (A/AC.105/C.2/L.240/Rev.1) was submitted to the Subcommittee and transmitted to UNESCO in 2003.
  وقُدم تقرير فريق الخبراء (A/AC.105/C.2/L.240/Rev.1) إلى اللجنة الفرعية وأُحيل إلى اليونسكو عام 2003.
• There is a strong recognition of costs relating to office accommodations and all duty stations have been taking measures effectively to use space and charge back costs to extrabudgetary programmes, wherever feasible.
  ويتم التسليم بأن التكاليف المتصلة بتخصيص مساحات للمكاتب ستكون عالية وأن جميع مراكز العمل قد اتخذت تدابير لاستخدام الأماكن بصورة فعالة وتحميل نفقاتها على برامج ممولة من مصادر خارجة عن الميزانية، حيثما يكون ذلك ممكنا.
• Many cities have reserved lanes for buses or high-occupancy vehicles, restricted the number of parking spaces, increased charges for parking, introduced congestion pricing, developed new car-free streets and residential areas, and improved conditions for walking and cycling.
  وقامت العديد من المدن بتخصيص ممرات للحافلات أو المركبات كثيرة الركاب، وتقليص عدد الفضاءات المخصصة لوقوف السيارات، وزيادة رسوم وقوفها، والعمل بتسعير الازدحام، وإنشاء شوارع أو أحياء سكنية جديدة خالية من السيارات، وتحسين ظروف المشي وركوب الدراجات.
• The Dominican Republic media provide television, radio and magazine space free of charge — worth about $1 million a year — for messages dealing with HIV/AIDS prevention.
  وتوفر وسائط الإعلام في الجمهورية الدومينيكية دون مقابل حيزاً تبلغ قيمته نحو 1 مليون دولار في السنة في التليفزيون والإذاعة والمجلات لتوجيه الرسائل المتعلقة بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
• The Panel finds that the claimant's decision to provide office space free of charge to the Kuwaiti company represents an independent business decision.
  ويرى الفريق أن قرار صاحب المطالبة بتوفير الحيز المكتبي بالمجان للشركة الكويتية عبارة عن قرار تجاري مستقل.
• The Subcommittee noted with appreciation that ECSL had established a virtual network, free of charge, on space law and policy for countries in Latin America and the Caribbean.
  ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير أنّ المركز الأوروبي لقانون الفضاء أنشأ لبلدان أمريكا اللاتينية والكاريبـي شبكة الكترونية مجانية بشأن قانون وسياسات الفضاء.
• Since then, UNCTAD has managed the Service's technical cooperation trust fund and provided, free of charge, office space and administrative support to the Service.
  ولم تتكبد الأمم المتحدة خسائر مالية لأن أمين الصندوق قد اكتشف التزوير وأبلغ اللجنة بالمسألة في وقت لاحق.
• VIII.77 The Advisory Committee requested information on elements of support in the area of facilities management (besides rental of space) for which charges are made against the support account for United Nations peacekeeping operations, such as utilities and cleaning.
  ثامنا - 77 وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن عناصر الدعم في مجال إدارة المرافق (إلى جانب إيجار الحيز المكاني) التي حملت نفقاتها على حساب دعم عمليات حفظ السلام، مثل المنافع وعمليات التنظيف وما إلى ذلك.