Examples

• [Sinister instrumental music] [Light bulb flickering] [Tense instrumental music]
  تمت الترجمة بواسطة --== فريق العندليب للترجمة ==--
• It was also explained that article 25.5 of the Hamburg Rules had been omitted in the draft instrument in light of the scope of application issue.
  وأوضح أيضا أن المادة 25-5 من قواعد هامبورغ قد أُغفلت في مشروع الصك في ضوء مسألة نطاق التطبيق.
• All my instruments are gone. My lights are gone and I can't...
  كل أدواتي لا تعمل...الاضواء لا تعمل كنت عاجز حتى عن تحديد إرتفاعي
• For the purposes of this instrument, small arms and light weapons are “illicit” if:
  ولأغراض هذا الصك، تعتبر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة”غير مشروعة“:
• Lack of training of midwives and traditional birth attendants, septic abortions, unsanitary conditions during birth, septic instruments, poor lighting during deliveries and frequency of pregnancies all lead to health problems.
  والافتقار إلى القابلات المدربات والقابلات التقليديات، والإجهاضات المتعفنة، والظروف غير الصحية أثناء الولادة، وتواتر الحمل، كل ذلك يؤدي إلى حدوث مشاكل صحية.
• • Second level: security features that can be seen using optical instruments or special lighting: microprints and reverse microprints, ultraviolet fluorescent ink and overlay printing;
  • المستوى الثاني: الخصائص الأمنية التي يمكن رؤيتها باستخدام أجهزة بصرية أو إضاءة خاصة.
• Such States should be subjected to both international condemnation and international action in the light of instruments and mechanisms of human rights and, where applicable, humanitarian law.
  وينبغي أن تخضع هذه الدول للإدانة الدولية والاجراءات الدولية في ضوء صكوك وآليات حقوق الإنسان وحيثما أمكن للقانون الإنساني.
• VIII.4 To consider and undertake any additional action at the international level that may be required for the achievement of the global goals of this international instrument in the light of experience gained
  ثامنا - 3 النظر في إجراء تعديلات على هذا الصك الدولي واعتماده
• VIII.4 To consider and undertake any additional action at the international level that may be required for the achievement of the global goals of the international instrument in the light of experience gained;
  ثامنا - 4 النظر في اتخاذ وتنفيذ أي إجراء إضافي على الصعيد الدولي قد يلزم لتحقيق الأهداف العالمية للصك الدولي في ضوء الخبرة المكتسبة؛
• Lastly, she asked for an explanation of the reference, in paragraph 5.37 (c) (i) (a), to “revisions to financial policy instruments in the light of experience gained in the field”.
  وفي خاتمة كلمتها، طلبت إيضاحا عن الإشارة الواردة في الفقرة 5-37 (ج) `1' إلى “إجراء تنقيحات على صكوك السياسة المالية في ضوء الخبرة المكتسبة في الميدان”.