Examples

• Command post, two officers down.
  سقط شرطيان
• Addition of a Deputy Force Commander post (D-1) (Office of the Force Commander, headquarters).
  إضافة وظيفة نائب قائد القوة، (مد-1) (مكتب رئيس القوة، المقر).
• Real property (SAR 96,304,000) Facts and contentions The Claimant seeks compensation for the loss of barracks, command posts and offices of both the 24th Regiment and the Logistics Base for the Eastern Region, located in Al Khafji, which it alleges were completely destroyed as a result of the Iraqi occupation of Al Khafji on 29-30 January 1991.
  يلتمس صاحب المطالبة تعويضا عن خسائر في الثكنات ومراكز القيادة ومكاتب كل من الفرقة الرابعة والعشرين وقاعدة الامداد والتموين للمنطقة الشرقية وتقع في الخفجي، ويدعي أنها دمرت تماما نتيجة احتلال العراق للخافجي في 29 - 30 كانون الثاني/يناير 1991.
• The process of restructuring the armed forces has continued. France has provided support for the training of three battalions, while the BONUCA Military Section has participated in organizing training courses for battalion command post observers and officers, auto mechanics and small-calibre weapons technicians.
  وتواصلت عملية إعادة هيكلة القوات المسلحة حيث قدمت فرنسا دعما لتشكيل ثلاث كتائب، في حين شارك القسم العسكري للمكتب في تنظيم دورات تدريبية لصالح ''مراقبي وضباط مراكز القيادة في الكتائب``، و''ميكانيكيي سيارات``، و''ميكانيكيي الأسلحة الصغيرة العيار``.
• The net decrease of 245 local posts, shown in section II.B.2 above, represents a reduction of 290 local posts from the Office of the Force Commander (35 posts), the Office of the Police Commissioner (30) and the Division of Administration (225), which is partly offset by an increase of 45 local posts for the Serious Crimes Unit under the Office of the Special Representative for the same reasons mentioned in paragraphs 12 and 13 above.
  ينعكس النقصان الصافي في الوظائف المحلية الذي شمل 245 وظيفة، كما هو مبين في الفرع الثاني باء (2) أعلاه، في التخفيض الذي شمل 290 وظيفة محلية في مكتب قائد القوة (35 وظيفة)، ومكتب مفوض الشرطة (30 وظيفة) وشعبة الشؤون الإدارية (225 وظيفة) والذي تم تعويضه جزئيا بزيادة 45 وظيفة محلية في وحدة الجرائم الخطيرة التابعة لمكتب الممثل الخاص وذلك للأسباب نفسها المشار إليها في الفقرتين 12 و 13 أعلاه.
• Requests are made for nine new General Service (Local level) posts for five escorts/custodians, three cleaners and one cook; the reclassification of the post of Commanding Officer from P-3 to P-4; and the redeployment of one Security Service officer and six General Service (Local level) security officers from the Security Section to the Detention Facility (ibid., paras.
  وقد طلبت تسع وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية) لخمسة مرافقين/حراس، وثلاثة منظفين وطاهي؛ وإعادة تصنيف وظيفة القائد من رتبة ف - 3 إلى ف - 4؛ ونقل وظيفة لموظف خدمات الأمن وست وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية) لموظفي الأمن من قسم الأمن إلى مرفق الاحتجاز (المرجع نفسه، الفقرات من 139 إلى 142).