Examples

• The increase is due mainly to the need to comply with Italian Government and Italian Air Force mandatory certification requirements for having all construction projects, including the asphalting of internal roads, the construction of hardstand areas, the upgrading of the storm water network and the upgrading of the electrical network, certified by a locally registered and certified professional.
  تعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى الزيادة في مرتبات الموظفين الدوليين على أساس تكاليف المرتبات الموحدة المعتمدة ابتداء من 1 تموز/يوليه 2004 وإلى نسبة شواغر مقترحة تبلغ 10 في المائة مقابل نسبة 15 في المائة المطبقة في الفترة 2003/2004.
• (d) Increased requirements under consultants, attributable mainly to mandatory certification requirements: all construction projects, including the asphalting of internal roads, construction of hardstanding areas, upgrading of the storm water network and upgrading of the electrical network, have to be certified by a locally registered and certified professional.
  (د) زيادة الاحتياجات في إطار الخبراء الاستشاريين، التي تعزى بصورة رئيسية إلى متطلبات التصديق الإلزامية: ذلك أنه يتعين التصديق من جانب فني مسجل ومجاز محليا على كافة مشاريع التشييد، بما في ذلك فرش الطرق الداخلية بالأسفلت، وإنشاء مناطق مرصوفة لإيقاف المركبات، وتحديث شبكة مياه الأمطار، وتحديث الشبكة الكهربائية.