Examples

• Cross platform Is over. "i" whatever Is over.
  المنصات المتقاطعة إنتهى والرموز إنتهت
• You want bleeding-edge mission-critical cross platform robust scalable architectures?
  هل ترغبون بالوصول للحافّة والقفز عن المنصات الحرجة ؟ عليكم بتطوير الهندسة المعمارية خاصتّكم
• It is also likely that systems integration and cross-platform support would stretch the slim resources of UNIDO if software other than Agresso were chosen to support HRM.
  ومن المرجح أيضا أن يسفر تحقيق تكامل النظم ودعم قابلية استعمال البيانات بواسطة برامجيات مختلفة عن استنفاد موارد اليونيدو القليلة اذا ما اختير برنامج حاسوبي غير أغريسو لدعم إدارة الموارد البشرية.
• All documents were posted as Adobe® Acrobat® files (*.pdf) in order to allow cross-platform accessibility and guarantee integrity of the documents.
  وتم وضع جميع الوثائق بوصفها ملفات (*.pdf) Adobe ® Acrobat ® حتى تتاح إمكانية الوصول إليها على كامل شبكة الإنترنت وضمان سلامة الوثائق.
• An offshoot of Sun Microsystems' StarOffice, OpenOffice runs on all major operating systems, including MS Windows, as its cross-platform functionality is based on open XML standard file formats.
  وهذا النظام متفرع عن نظام Star Office الذي تنتجه شركة Microsystems، ويمكن استعماله على جميع نظم التشغيل الرئيسية، بما فيها MS Windows لأن قدرته على الاستخدام على مختلف المنصات المتعددة تقوم على أساس هيئات الملفات المعتادة على نظام XML المفتوح.
• (ii) Design services for the Secretariat, from initial concept to computer-generated electronic files for printing; design of logos, posters, books and press kits; and maintenance of an electronic cross-platform archive of all official logos of the United Nations;
  `2' خدمات التصميم المقدمة إلى الأمانة العامة، من مرحلة وضع المفاهيم الأولية إلى توليد الملفات الحاسوبية لطباعتها؛ وتصميم الشعارات، والملصقات الجدارية، والكتب، ومجموعات المواد الإعلامية، وصيانة المحفوظات من شعارات الأمم المتحدة في مختلف أشكال الحفظ الإلكتروني؛
• It provides a platform for cross-cutting activities that reduce vulnerabilities and risk both before and after disasters.
  ويقدم الموئل منبراً للأنشطة الشاملة التي تقلل من التعرضات والمخاطر سواء قبل الكوارث أو بعدها.
• We can just cross to the other platform, then go up the stairs and see if the other side of the street...
  ثم نصعد السلـّم ونرى ... إذا كان الجانب الآخر للشارع
• We can just cross to the other platform, then go up the stairs and see if the other side of the street...
  ثمّ نصعد السلالم ونرى إن ... كان الجانب الآخر من الشارع
• Hey, look. We can just cross… We can just cross to the other platform, then go up the stairs and see if the other side of the street…
  ... إستمعوا ، يمكننا أن نعبر يمكننا أن نعبر للرصيف الآخر