Examples

• IRPP also reported that since 2004, the State Commission for Relations with the Religious Communities and Groups (SCRRCG), has repeatedly denied the registration application of the “Orthodox Archbishopric of Ohrid” (OAO).
  كما أفاد معهد دراسة الدين والسياسات العامة بأن لجنة الدولة للعلاقات مع الطوائف والجماعات الدينية رفضت مراراً منذ عام 2004 طلب تسجيل أسقفية أوريد الأرثوذكسية(56).
• 163/1990 Coll., on Schools of Theology; Act No. 298/1990 Coll., on Regulation of Certain Property Relationships of Religious Orders and Congregations and the Archbishopric of Olomouc, as subsequently amended; Legal Measure of the Presidium of the Czech National Council No. 307/1990 Coll., on the Jurisdiction of Bodies of the Czech Republic when implementing the Act on Regulation of Certain Property Relationships of Religious Orders and Congregations and the Archbishopric of Olomouc; Act No. 308/1991 Coll., on Freedom of Religion and the Status of Churches and Religious Societies; Act No.161/1992 Coll., on Registration of Churches and Religious Societies; Government Regulation No.
  (379) تندرج اللوائح القانونية الخاصة بالمسائل المتعلقة بالكنائس والجمعيات الدينية ضمن اختصاص وزارة الثقافة وهي: القانون رقم 218 لعام 1949 الخاص بتقديم الدولة الدعم المالي إلى الكنائس والجمعيات الدينية بصيغته المعدلة بعد ذلك واللائحة الحكومية المنفذة لهذا القانون؛ القانون رقم 163 لعام 1990 الخاص بمدارس اللاهوت؛ القانون رقم 298 لعام 1990 الخاص بتنظيم بعض العلاقات الخاصة بالملكية لرجال الكهنوت والجماعات الدينية وأبرشية المطران أولوموك بصيغته المعدلة بعد ذلك؛ التدبير القانوني الذي اتخذته اللجنة التنفيذية الدائمة للمجلس الوطني التشيكي رقم 307 لعام 1990 فيما يتعلق بالاختصاص القضائي للهيئات التابعة للجمهورية التشيكية عند تنفيذ القانون الخاص بتنظيم بعض العلاقات الخاصة بالملكية لرجال الكهنوت والجماعات الدينية وأبرشية المطران أولوموك؛ القانون رقم 308 لعام 1991 الخاص بحرية الأديان ووضع الكنائس والجمعيات الدينية؛ القانون رقم 161 لعام 1992 الخاص بتسجيل الكنائس والجمعيات الدينية؛ اللائحة الحكومية رقم 86 لعام 1993 بشأن المرتبات الشخصية الممنوحة للقسس العاملين في الكنائس والجمعيات الدينية بصيغتها المعدلة بعد ذلك.
• In order to prevent the theft of movable goods on federal property in Church custody, in 2001 an agreement was signed by the government of the State of Tlaxcala, its Archbishopric and INAH to carry out joint activities for combating such criminal activities.
  • للوقاية من سرقة السلع المنقولة المملوكة للاتحاد في رعاية الكنيسة، وقَّع اتفاق في عام 2001 من حكومة ولاية تلاكسكالا، وأبرشيتها، والمعهد الوطني للتاريخ والسكان، لتنفيذ أنشطة مشتركة لمكافحة تلك الأنشطة الإجرامية.
• In that same connection, a collaboration agreement was signed in 2001 with the State of Puebla and the Archbishopric of Puebla to guarantee the protection of religious art through the training of ecclesiastical authorities and state government personnel to inventory and catalogue movable property in chapels and churches.
  • وفي السياق نفسه وقَّع اتفاق تعاون في عام 2001 مع ولاية بوببلا وإدارة آثار بوببلا لضمان حماية الفنون الدينية عن طريق تدريب السلطات الدينية وموظفي حكومة الولاية على جرد الممتلكات المنقولة ووضع كتالوجاتها في المعابد والكنائس.
• Thus conventions based on article 22 of the Constitution have been concluded with the Roman Catholic Archbishopric of Luxembourg, with the Jewish faith, with the Protestant Reformed Church of Luxembourg, the Protestant Church of Luxembourg, the Hellenic Orthodox Church in Luxembourg, the Romanian and Serbian Orthodox Churches of Luxembourg, and the Anglican Church of Luxembourg.
  وبناءً على ذلك، تَسَنّى، بالاستناد إلى المادة 22 من الدستور، إبرام اتفاقات مع أسقفية لكسمبرغ لصالح المذهب الكاثوليكي والمذهب الإسرائيلي والكنيسة البروتستانتية المُصلحة في لكسمبرغ والكنيسة البروتستانتية في لكسمبرغ والكنيسة الأرثوذكسية الهيلينية في لكسمبرغ والكنائس الأرثوذكسية الرومانية والصربية في لكسمبرغ، وكذلك الكنيسة الأنغليكانية في لكسمبرغ.