Examples

• The Panel investigated each secondees' individual payslips for the relevant period.
  وقد حقق الفريق في كل بيان من بيانات المرتبات الخاصّة بالمعارين عن الفترة ذات الصلة.
• Through the e-payslip functionality, the Administration has implemented measures to inform staff members automatically of forthcoming recoveries.
  ومن خلال وظيفة قسائم الصرف الإلكترونية، نفذت الإدارة تدابير لإبلاغ الموظفين بصورة آلية بعمليات الاسترداد المقبلة.
• Through the e-payslip functionality, the Administration has implemented measures to inform staff members automatically of forthcoming recoveries.
  وطبقت الإدارة، من خلال آلية قسيمة الدفع الإلكترونية (e-payslip)، تدابير لإبلاغ الموظفين آليا بعمليات الاسترداد المقبلة.
• The Inspectors prepared a savings analysis, which is based on the cost per payslip currently borne by the different United Nations system organizations, compared with benchmark organizations.
  أعد المفتشون تحليل وفورات، على أساس التكلفة لكل قسيمة دفع مرتب تتحملها المنظمات المختلفة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، بالمقارنة مع المنظمات المتخذة أساساً للمقارنة.
• Additionally, a sample of an individual payslip obtained from the personal records of one senior member of Petrolube's staff indicated that the payments had been made as alleged.
  و بالإضافة إلى ذلك، بينت عينة من قسيمة دفع راتب فردية أُخذت من السجلات الشخصية لأحد كبار الموظفين في بترولوب أن المدفوعات قد تمت كما ادُّعي.
• Newly designed payslips were produced, the disbursement lists were sent to the banks and salary payments were made out of IMIS.
  وأصدرت إيصالات دفع مصممة حديثا، وتم إرسال قوائم المدفوعات إلى المصارف وتم دفع المرتبات من خلال نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
• Furthermore, Atlas does have the capacity to provide reports on accrued leave days for staff, and now that all leave processing will be done in Atlas, staff members' payslips will include information on leave balances.
  وعلاوة على ذلك، فإن نظام أطلس لديه القدرة على تقديم تقارير بشأن أيام الإجازة المستحقة للموظفين، والآن ما دام تجهيز جميع المعاملات الخاصة بالإجازات سيجرى عبر نظام أطلس، فإن إشعارات صرف رواتب الموظفين ستتضمن معلومات عن أرصدتهم من الإجازات.
• During the course of a technical mission to Saudi Arabia described at paragraph ‎9 above, Samref provided copies of payslips, which the Panel finds were supported by entries in Samref's payroll journal.
  وقدمت، إبان البعثة التقنية التي تم الاضطلاع بها في المملكة العربية السعودية كما ورد ذكره في الفقرة 9 أعلاه، نسخاً عن بيانات المرتبات، وجد الفريق أنها مدعومة بالبنود المسجلة في صحيفة جدول الرواتب في الشركة.
• For example, the “electronic distribution of pay advice” measure has pioneered the same-day distribution of digital payslips to 1,500 staff of Nairobi-based offices and agencies (including 50 per cent located in out-posted offices from Japan to Brazil), replacing what had been a slow paper-driven process.
  فمثلا، كان تدبير “التوزيع الإلكتروني للإشعار بالدفع” هو الرائد في توزيع، في نفس اليوم، للكشوف الرقمية للمرتبات على 500 1 من موظفي المكاتب والوكالات التي تتخذ لها مقار في نيروبي (بما في ذلك 50 في المائة منهم موجودون في مكاتب خارجية من اليابان إلى البرازيل)، وبذلك حل هذا التدبير محل عملية تعبئة تقوم على استخدام الورق.
• Evidence In support of its claim, Entec provided, inter alia, the original letter of offer to MES, copies of general correspondence to and from MES, copies of the invoices issued to MES, the supervisor's employment contract and payslips for the period of his detention in Kuwait and Iraq.
  قدمت شركة Entec في دعم مطالبتها، من بين مستندات أخرى، النسخة الأصلية من العرض المقدم إلى شركة الشرق الأوسط للمسوحات، ونسخاً عن مراسلات عامة بينها وبين شركة الشرق الأوسط للمسوحات (MES)، ونسخاً عن الفواتير المرسلة إلى شركة الشرق الأوسط للمسوحات وعن عقد توظيف المشرف، مع بيانات دفع رواتبه عن فترة احتجازه في الكويت والعراق.