-
Though infrequently and only cursorily addressed, this question has given rise to conflicting opinions in the legal literature.
ورغم أن تناول هذه المسألة لم يتم إلا بصورة غير متواترة وعرضية، فإن الآراء قد تضاربت بشأنها في الأدبيات القانونية.
-
(1) The question of the withdrawal of objections to reservations, like that of the withdrawal of reservations, is addressed only very cursorily in the Vienna Conventions.
1) كما هو الحال بالنسبة لسحب التحفظات، لا تعالج اتفاقيتا فيينا مسألة سحب الاعتراضات على التحفظات إلا معالجة ناقصة للغاية.
-
The next set of draft guidelines dealt with the withdrawal and modification of objections to reservations, an issue treated very cursorily in the Vienna Conventions.
وتناولت المجموعة التالية من مشاريع المبادئ التوجيهية سحب الاعتراضات على التحفظات وتعديلها، وهي مسألة مرت عليها اتفاقيتا فيينا مرور الكرام.
-
Sometimes, women who arrive as part of a family unit are not interviewed or are cursorily interviewed about their experiences, even when it is they rather than their husbands who have been the targets of the persecution.
في بعض الأحيان، لا يجري سؤال النساء اللاتي يصلن كجزء من وحدة أسرية أو يجري سؤالهن على عجل عن تجاربهن، حتى إذا كن هن، وليس أزواجهن، اللاتي تعرضن للاضطهاد.
-
The question of the withdrawal of objections to reservations, like that of the withdrawal of reservations, is addressed only very cursorily in the Vienna Conventions, which merely provide indications on how objections may be withdrawn and when such withdrawals become operative.
على غرار النهج المتبع بالنسبة لسحب التحفظات، عالجت اتفاقيتا فيينا مسألة سحب الاعتراضات على التحفظات بطريقة يشوبها قصور كبير، ولم تقدما سوى القليل من الأجوبة فيما يتعلق بشكل السحب ووقت إجرائه وسريانه.