New: Verb conjugations - all tenses, all adjective , plural forms; accusative, dative and genitive, optimized search with word stem.
Examples
-
We have indeed turned about for men in this Koran every manner of similitude ; man is the most disputatious of things .« ولقد صرفنا » بينا « في هذا القرآن للناس من كل مثل » صفة لمحذوف ، أي مثلاً من جنس كل مثل ليتعظوا « وكان الإنسان » أي الكفار « أكثر شيء جدلاً » خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى : وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه .
-
We have certainly interspersed this Quran with every kind of parable for the people . But man is the most disputatious of creatures .« ولقد صرفنا » بينا « في هذا القرآن للناس من كل مثل » صفة لمحذوف ، أي مثلاً من جنس كل مثل ليتعظوا « وكان الإنسان » أي الكفار « أكثر شيء جدلاً » خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى : وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه .
-
Indeed We have made it simple in your language so that you may give good news thereby to the Godwary and warn with it a disputatious lot .« فإنما يسرناه » أي القرآن « بلسانك » العربي « لتبشر به المتقين » الفائزين بالإيمان « وتنذر » تخوف « به قوما لُدّا » جمع ألد أي جدل بالباطل وهم كفار مكة .
-
We have indeed turned about for men in this Koran every manner of similitude ; man is the most disputatious of things .ولقد وضَّحنا ونوَّعنا في هذا القرآن للناس أنواعًا كثيرة من الأمثال ؛ ليتعظوا بها ويؤمنوا . وكان الإنسان أكثر المخلوقات خصومة وجدلا .
-
We have certainly interspersed this Quran with every kind of parable for the people . But man is the most disputatious of creatures .ولقد وضَّحنا ونوَّعنا في هذا القرآن للناس أنواعًا كثيرة من الأمثال ؛ ليتعظوا بها ويؤمنوا . وكان الإنسان أكثر المخلوقات خصومة وجدلا .
-
Indeed We have made it simple in your language so that you may give good news thereby to the Godwary and warn with it a disputatious lot .فإنما يسَّرنا هذا القرآن بلسانك العربي أيها الرسول ؛ لتبشر به المتقين من أتباعك ، وتخوِّف به المكذبين شديدي الخصومة بالباطل .
-
We have set forth for people in this Koran all manner of parables ; the human is the most disputatious of things .ولقد وضَّحنا ونوَّعنا في هذا القرآن للناس أنواعًا كثيرة من الأمثال ؛ ليتعظوا بها ويؤمنوا . وكان الإنسان أكثر المخلوقات خصومة وجدلا .
-
We have set forth for people in this Koran all manner of parables ; the human is the most disputatious of things .« ولقد صرفنا » بينا « في هذا القرآن للناس من كل مثل » صفة لمحذوف ، أي مثلاً من جنس كل مثل ليتعظوا « وكان الإنسان » أي الكفار « أكثر شيء جدلاً » خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى : وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه .