Examples

• † WHO/UNFPA/UNICEF estimate, adjusted for misclassification and underreporting.
  * تقديرات منظمة الصحة العالمية وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة معدّلة من جرّاء سوء الترتيب والنقل الخاطئ.
• This estimate is adjusted for misclassification and underreporting.
  وقد عدل هذا التقرير بسبب الخطأ في التصنيف والقصور في الإبلاغ.
• Problems with underreporting and misclassification are common to all methods for measuring maternal mortality.
  إن المشكلات المتعلقة بالقصور في الإبلاغ أو سوء التصنيف شائعة في جميع طرائق قياس وفيات الأمهات.
• There is great risk of misclassification and non-registration at the national level.
  وثمة خطر كبير للتصنيف الخاطئ وعدم التسجيل على المستوى الوطني.
• The result of such within-class heterogeneity was that classes with high variance suffered significant levels of misclassification.
  ونتيجة لعدم التجانس هذا داخل الفئات تعاني الفئات الشديدة التباين من ارتفاع مستويات الخطأ في التصنيف.
• In the past, misclassification according to HS codes for rough diamonds compromised the reliability of Kimberley Process statistics.
  ففي السابق، أدى الخطأ في التصنيف وفقا لرموز النظام المنسق للماس الخام إلى زعزعة الثقة في إحصاءات عملية كيمبرلي.
• A survey of BOG showed that there is often miscoding and misclassification of the cause of death, because maternal mortality is insufficiently recognized.
  وقد بيَّنت دراسة استقصائية أجراها مكتب الصحة العامة أنه في كثير من الأحيان تكون هناك أخطاء في ترميز، وتصنيف، سبب الوفاة وذلك لأن وفاة الأمهات ليست معروفة بدرجة كافية.
• a This 2005 estimate, developed by WHO/UNICEF/UNFPA and The World Bank, is adjusted for underreporting and misclassification of maternal deaths.
  (أ) تعدل هذه التقديرات لعام 2005 التي وضعها كل من منظمة الصحة العالمية ومنظمة اليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان والبنك الدولي بسبب النقص في التقارير وسوء تصنيف الوفيات النفاسية.
• * These are 2005 estimates developed by WHO/UNICEF/UNFPA and the World Bank, adjusted for underreporting and misclassification of maternal deaths.
  * تقديرات 2005 التي وضعتها منظمة الصحة العالمية/منظمة الأمم المتحدة للطفولة/صندوق الأمم المتحدة للسكان والبنك الدولي، معدلة لمراعاة النقص في الإبلاغ عن الوفيات النفاسية وعدم تصنيفها بالشكل الصحيح.
• a The figure is a 2005 estimate, developed by WHO/UNICEF/UNFPA and the World Bank, adjusted for underreporting and misclassification of maternal deaths.
  (أ) تشكل هذه الأعداد تقديرات عن عام 2005، وضعتها منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان والبنك الدولي، وتم تعديلها لمراعاة عدم توفير بيانات كافية عن وفيات الأمهات أثناء فترتي الحمل والوضع والأخطاء في تصنيفها.