Examples

• I told herit's awfuI here.
  أخبرتها أن الحياة هنا مريعة
• Okay,tell herit won't take long.
  حسنا,أخبرها أن الأمر لن يستغرق طويلا
• The meek want to in herit the Earth, they'll have to get in fucking line!
  الخانعين يريدون أن يرثوا الأرض. سيعرفون قدرهم الآن
• Maybe when she died... A prehistoric woman... She rolled off the line of heritance to which you belong.
  لعلّ قد انجبتك امرأة لاتنتمي للحقبة التاريخية .قبل أن ينتهِ أجلها
• In addition, these views do not protect discrimination concerning traditional heritable offices that may, in some societies, still carry significant powers of political or judicial decision-making.
  وبناء على ذلك تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي:
• Findings have shown generally that such traits are highly heritable. This is consistent with similar studies... conducted elsewhere around the country.
  ان هذا متماشي مع الدراسات المماثلة التي اجريت في مكان آخر في مختلف أنحاء البلاد.
• (e) Heritable effects are those effects observed in offspring born after one or both parents has or have been irradiated prior to conception.
  (ﻫ) الآثار الوراثية هي الآثار التي تُلاحظ في الذرّية التي تُنجب بعد أن يكون قد تعرّض أحد الوالدين أو كلاهما للإشعاع قبل الحمل.
• Likewise, epigenetics (the study of heritable changes ingene function that occur without altering the DNA sequence) hasreshaped the old nature-versus-nurture debate by highlighting themulti-dimensional character of the relationship between biologicaland social development.
  وعلى نحو مماثل، ساهم علم "التَخَلّق" (دراسة التغيراتالموروثة في وظيفة الجينات والتي تحدث دون تغيير في تسلسل الحمضالنووي) في إعادة تشكيل المناقشة القديمة التي تضع "الطبيعة في مواجهةالطبيعة"، من خلال تسليط الضوء على الطابع المتعدد الأبعاد للعلاقةبين التنمية البيولوجية والتنمية الاجتماعية.
• The estimation of the human health risks associated with radiation exposures are based mechanistically on the view that the detrimental effects of irradiation have their origin in irradiated cells or, in the case of heritable effects, in cells directly descended from them.
  ويستند تقدير الأخطار على الصحة البشرية المتصلة بالتعرّضات للإشعاع ميكانيكيا على رأي مفاده أن الآثار الضارة التي يحدثها التعرّض للإشعاع تنشأ عن خلايا تعرّضت للإشعاع، أو عن خلايا منحدرة عنها مباشرة، في حالة الآثار الموروثة.
• The Committee's Views should not be taken as sheltering any discriminatory rules of inheritance where real or chattel property is at stake. In addition, these views do not protect discrimination concerning traditional heritable offices that may, in some societies, still carry significant powers of political or judicial decision-making. We sit as a monitoring committee for an international covenant, and cannot settle broad rules in disregard of these local facts.
  وبينما لا يوجد حل عام لمثل هذه الادعاءات المتضاربة المتعلقة بحقوق الإنسان، فإن هذا الوضع المتمثل في احتمال وجود ادعاءات متضاربة إنما يؤثر على تطبيق مطلب الإثبات باعتباره أحد شروط المقبولية.