Examples

• Eyewash! Give me some eyewash!
  غسيل للعين ! أعطِني بَعْض غسيلِ للعين !ِ
• - Juniper what? - Eyewash.
  - جونيبر ماذا ؟ - غسيل العين
• - Juniper what? - Eyewash.
  وهنا عرض من لاجير ملك البيرة
• A revolutionary compromise or eyewash?
  تنازل ثوري أم ذر رماد في العيون؟
• Juniper Eyewash Company offering $5,000 to appear on their program.
  تقدم شركة تقدم شركة جونيبر غسيل العين5000 دولار لتظهر فى برنامجهم
• We'll let you know in due course. Juniper Eyewash Company offering $5,000 to appear on their program.
  تقدم شركة تقدم شركة جونيبر غسيل العين5000 دولار لتظهر فى برنامجهم
• But criticism is being raised among the ranks of the Arab-Israeli human rights activists as well. For them, Mazoz` decision is nothing but eyewash.
  لكن أصوات الانتقادات تتعالى أيضا من صفوف المناضلين الحقوقيين العرب والإسرائيليين. فقرار مازوز يمثل في أعينهم مجرد ذر رماد في العيون.
• If Xi and his colleagues produce no credible sign of such acommitment, everything else will be eyewash – and skepticism about China’s fate under their leadership eventually will bevindicated.
  فإذا لم تبدر عن شي وزملاؤه علامة قوية تشير إلى مثل هذاالالتزام، فإن كل شيء آخر لن يكون أكثر من مجرد ذر للرماد في الأعينــ وهذا يعني تأكد الشكوك حول مصير الصين تحت قيادتهم في نهايةالمطاف.
• If the West is perceived to be attempting to maintain theleadership it snatched 200 years ago by industrializing first,thereby denying the post- Confucians the fruits of their dynamismpermanently, the Chinese, in particular, will conclude thatpluralism is eyewash and that the West’s worldview in factreplicates their traditional one.
  فإذا كان من المفهوم أن الغرب يحاول الاحتفاظ بالزعامة التيانتزعها منذ مائتي عام من خلال التحول إلى الصناعة أولاً، وبالتاليإنكار حق شعوب ما بعد الكونفوشيوسية في جني ثمار جهودها الديناميكيةالنشطة إلى الأبد، فلسوف يستنتج الصينيون على وجه خاص أن الكلام عنالتعددية ليس أكثر من محاولة للتضليل وأن نظرة الغرب إلى العالم تماثلفي واقع الأمر نظرتهم التقليدية له.