Examples

• I'm certain he grabbed my witness for his personal aggrandizement.
  أنا متأكد إنه إختطف شاهدي لأغراضه الشخصية
• You relentlessly mock, but it's not for self-aggrandizement.
  انت تسخر بشكل غير متوقف لكن ذلك ليس لأجل تعظيم الذات
• In many ways, the Iraq insurgency is analogous to urbanstreet gangs: each component shares behavioral and organizationalsimilarities but pursues its own aggrandizement and undertakesautonomous operations within its “turf” rather than pursuing amaster plan or strategy.
  ويتشابه التمرد العراقي على أكثر من نحو مع عصابات الشوارعالحضرية: حيث يشترك الطرفان في عدد من أوجه التشابه على الصعيدينالسلوكي والتنظيمي، ولكن يسعى كلا منهما إلى تحقيق أهداف توسعية خاصةويتولى القيام بعمليات مستقلة داخل نطاق نفوذه بدلاً من العمل وفقاًلخطة أو إستراتيجية رئيسية مشتركة.
• Turkey, in furtherance of its designs based on territorial aggrandizement, instigated the Turkish Cypriot leadership's resort to insurrection against the State, forced the Turkish Cypriot members of the executive, legislature, judiciary and the civil service to withdraw from their posts and created military enclaves in Nicosia and other parts of the island.
  وقامت تركيا، متابعة لمخططاتها القائمة على التوسع الإقليمي، بتحريض القيادة القبرصية التركية على الثورة ضد الدولة، وأجبرت الأعضاء القبارصة الأتراك في السلطة التنفيذية والسلطة التشريعية والسلطة القضائية والوظائف المدنية على الانسحاب من مناصبهم، وأنشأت مناطق عسكرية في قلب نيقوسيا وأجزاء أخرى من الجزيرة.
• It was a part of a programme declared to his own circle, and was the first step in the well-conceived and carefully planned campaign of aggression: Austria first, Czechoslovakia second, and Poland third, while visions of the further aggressive aggrandizement were dangled before the eyes of the German leaders.
  وكانت تندرج في إطار برنامج أعلن عنه لدائرة مقربيه، وكانت أول خطوة في حملة عدوان مدبرة ومخططة بإحكام: النمسا أولا، وتشيكوسلوفاكيا ثانيا، وبولندا ثالثا، في حين كانت تصورات المزيد من التوسع العدواني تمثل أمام أعين القادة الألمان.
• In this regard, the Tribunal stated: “He was a prolific publicist and contributed to the success of the conspiracy by inciting the appetite of the Japanese people for the possessions of Japan's neighbours, by inflaming Japanese opinion for war to secure these possessions, by his advocacy of an alliance with Germany and Italy which were bent on similar schemes of expansion, by his denunciation of treaties by which Japan had bound herself to refrain from the schemes of aggrandizement which were the aims of the conspiracy, and by his fervent support of the agitation for a great increase in the armaments of Japan so that she might secure these aims by force or the threat of force.” Ibid., p. 1152.
  وفي هذا الصدد، قالت المحكمة: "لقد كان وكيلا دعائيا على نطاق واسع وساهم في إنجاح المؤامرة بفتح شهية الشعب الياباني للاستحواذ على ممتلكات جيران اليابان، وباستنهاض همم اليابانيين من أجل الحرب لضمان هذه الممتلكات، وبدعوته إلى التحالف مع ألمانيا وإيطاليا اللتين كانت لهما مخططات توسعية مماثلة، وبنقضه لمعاهدات التزمت اليابان بمقتضاها بالعدول عن مخططات التوسع التي هي من أهداف المؤامرة، وبدعمه القوي للحركة الداعية إلى زيادة كبيرة في تسلح اليابان حتى يتأتى لها ضمان تحقيق هذه الأهداف بالقوة أو بالتهديد بالقوة". المرجع نفسه، الصفحة 1152.

Synonyms

• تعظيم ، تفخيم ، تبجيل ، تضخيم ، قول ، الله أكبر