Examples

• The IPF/IFF process was successful in achieving some specific progress by elaborating on distinct roles of private and public, domestic and external sources of funding in financing sustainable forest management activities. Exploration was begun in respect of the feasibility of an investment promotion entity concept to promote financing for sustainable forest management.
  غير أن عملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات حققت نجاحا محددا عن طريق التناول الموسع للأدوار المتمايزة للمصادر الخاصة والعامة، والمصادر الداخلية والخارجية لتمويل أنشطة الإدارة المستدامة للغابات، كما بدأت في استطلاع جدوى صياغة مفهوم لكيان معني بترويج الاستثمار هدفه تعزيز تمويل التنمية المستدامة للغابات.
• A few entities noted that the concept of gender remained unclear to staff.
  وأشار عدد قليل من الكيانات إلى أن مفهوم مراعاة المنظور الجنساني لا يزال غير واضح بالنسبة للموظفين.
• “2. Cooperation with IMO, regional fisheries management organizations and arrangements and other relevant international organizations, and in consultation with States and entities, to define the concept of a genuine link between the fishing vessel and the flag State whose flag is flying in order to assist in the implementation of the 1995 Fish Stocks Agreement
  “2 - التعاون مع المنظمة البحرية الدولية والمنظمات والترتيبات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك وغيرها من المنظمات الدولية ذات الصلة، وبالتشاور مع الدول والكيانات، لتعريف مفهوم وجود صلة حقيقية بين سفينة الصيد ودولة العلم التي يُرفع علمها للمساعدة في تنفيذ اتفاق الأرصدة السمكية لعام 1995
• The General Assembly, in its resolution 54/32, called upon IMO, in cooperation with FAO, regional fisheries management organizations and arrangements and other relevant international organizations, and in consultation with States and entities, to define the concept of the genuine link between fishing vessels and the State in order to assist in the implementation of the 1995 Agreement on Fish Stocks.
  ودعت الجمعية العامة في قرارها 54/32 المنظمة البحرية الدولية إلى أن تقوم بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك والمنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة وبالتشاور مع الدول والكيانات بتحديد مفهوم الصلة الحقيقية بين سفينة الصيد والدولة بغية المساعدة في تنفيذ اتفاق عام 1995 المتعلق بأرصدة الأسماك.
• Moreover, the General Assembly called upon the International Maritime Organization (IMO), in cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), regional fisheries management organizations and arrangements and other relevant international organizations, and in consultations with States and entities, to define the concept of the genuine link between the fishing vessel and the State in order to assist in the implementation of the Agreement.
  إضافة إلى ذلك، أهابت الجمعية العامة بالمنظمة البحرية الدولية أن تقوم، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، والمنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، والمنظمات الدولية الأخرى المعنية، وبالتشاور مع الدول والكيانات، بتحديد مفهوم الصلة الحقيقية بين سفينة الصيد والدولة بغية المساعدة في تنفيذ الاتفاق.
• identify appropriate sources of finance for particular situations and assess the impact of each upon the capital structure of a particular entity understand the concepts behind available theoretical financial models and assess the relevance of developments in financial management theory to an enterprise select the techniques most appropriate to optimize the employment of resources including the most effective method of financing understand the workings of the national and international financial systems and evaluate alternative sources of finance describe and discuss the development of the function of treasury management within organizations, in particular the working capital aspects and international considerations appreciate the interpretation, use and limitations of financial statements and financial information demonstrate the theory behind risk analysis and how to quantify risk demonstrate awareness of the issues surrounding the optimum cash balance and the cost of capital as the link between firms' financing and investment decisions critically analyze and evaluate available methods of asset pricing apprais, select and apply models for the analysis of investments within a portfolio context appraise and measure the performance and management of investment portfolios discuss and apply derivatives analysis to the control of contemporary business, commercial and other organizations comprehend the regulation of financial markets from the standpoint of the impact of derivatives.
  • استيعاب المفاهيم التي تستند إليها النماذج المالية النظرية المتوافرة وتقييم أهمية التطورات في نظرية الإدارة المالية بالنسبة لمؤسسة معينة
• At its fifty-fourth session, the General Assembly, inter alia, called upon all States and other entities referred to in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks that had not done so to ratify or accede to it and to consider applying it provisionally; emphasized the importance of the early entry into force and effective implementation of the Agreement; called upon all States to ensure that their vessels complied with the conservation and management measures in accordance with the Agreement that had been adopted by subregional and regional fisheries management organizations and arrangements; called upon the International Maritime Organization, in cooperation with FAO, regional fisheries management organizations and arrangements and other relevant international organizations, and in consultation with States and entities, to define the concept of the genuine link between the fishing vessel and the State in order to assist in the implementation of the Agreement; urged all States to participate in the efforts of FAO to develop an international plan of action to address illegal, unregulated and unreported fishing, and in all efforts to coordinate all the work of FAO with other international organizations, including the International Maritime Organization; called upon States to provide assistance to developing States as outlined in the Agreement; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-sixth session a report on further developments relating to the implementation of the resolution (resolution 54/32).
  في الدورة الرابعة والخمسين أهابت الجمعية العامة، في جملة أمور، بجميع الدول والكيانات الأخرى المشار إليها في الفقرة 2 (ب) من المادة 1 من اتفاق تنفيذ أحكام اتفاقية قانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ ديسمبر 1982 بشأن حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال التي لم تصدق بعد على الاتفاق أو لم تنضم إليه، أن تفعل ذلك وأن تنظر في تطبيقه موقتا؛ وأكدت أهمية دخول الاتفاق حيز النفاذ في وقت مبكر وتنفيذه بفعالية؛ وأهابت بجميع الدول كفالة امتثال سفن الصيد التابعة لها، وفقا للاتفاق، لتدابير الحفظ والإدارة التي اعتمدتها المنظمات والترتيبات دون الإقليمية والإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك؛ وأهابت بالمنظمة البحرية الدولية أن تقوم، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك والمنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة، وبالتشاور مع الدول والكيانات، بتحديد مفهوم الصلة الحقيقية بين سفينة الصيد والدولة بغية المساعدة في تنفيذ الاتفاق؛ وحثت جميع الدول على المشاركة في جهود منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الرامية إلى وضع خطة عمل دولية للتصدي لصيد الأسماك غير المشروع وغير المنظم وغير المبلغ عنه، والمشاركة في كافة الجهود الرامية إلى تنسيق جميع أعمال منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة مع المنظمات الدولية الأخرى، بما فيها المنظمة البحرية الدولية؛ وأهابت بالدول أن تقدم المساعدة إلى الدول النامية، على النحو المبين في الاتفاق؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن التطورات الأخرى المتصلة بتنفيذ هذا القرار (القرار 54/32).