Examples

• The proposal therefore merited due consideration.
  وعليه فإن الاقتراح يستحق أن ينظر فيه على النحو الواجب.
• Due consideration will be given to international law.
  وسيولى الاعتبار الواجب لأحكام القانون الدولي.
• Due consideration should also be given to geographic diversity.
  ويجب أيضا إيلاء الاعتبار اللازم للتنوع الجغرافي.
• However, the case was being given due consideration.
  لكنه يولي القضية الاهتمام اللازم.
• 72, with due consideration being given to the views expressed.
  وأحيط علما بالقلق الذي أثير في الفقرة 132 من الوثيقة A/CN.9/526 بشأن المستندات الاسمية القابلة للتداول في بعض القوانين الوطنية.
• It would nevertheless give due consideration to the resource requirements.
  وقال إن المجموعة برغم ذلك ستولي مسألة الاحتياجات من الموارد ما تستحقه من اعتبار.
• Due consideration shall be given to gender and regional balance.
  ويولي الاعتبار الواجب للتوازن بين الجنسين والتوازن الإقليمي.
• Their views were given due consideration because they mattered.
  وأوليت آراؤهم النظر على النحو الواجب لأن لها أهميتها.
• We must also give due consideration to emerging issues.
  كما يجب أن نولي العناية الواجبة للمسائل الناشئة.
• Pakistan has proposed that these two items be given due consideration by the Conference.
  وكانت باكستان قد اقترحت أن يولي المؤتمر للقضيتين الاهتمام الواجب.