Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
Group lending techniques can be improved on, using a range of other “collateral substitutes”.
ويمكن تحسين تقنيات الإقراض الجماعي باستخدام طائفة من "البدائل الإضافية"(33) الأخرى.
-
Thus, for example, the Procedures should preserve the secured lender's rights in (i) proceeds of its collateral and (ii) after-acquired property, and should not require the secured lender to release or exchange collateral without appropriate substitute collateral.
ولذلك فانه ينبغي للاجرءات أن تحافظ، مثلا، على الحقوق المضمونة للمقرض في `1` عائدات ضماناته الرهنية و `2` في المرحلة التي تلي الحصول على الممتلكات، وأنه لا ينبغي لها مطالبة المقرض المضمون بالافراج عن الضمانات الرهنية أو مبادلتها دون ضمان رهني بديل ومناسب.
-
WWB had improved women's access to credit through partnerships with local savings banks and group lending models to substitute for collateral, through guarantee schemes for emigrant women and by working with bankers to make them aware of discrimination that women faced in obtaining access to credit.
وقامت هذه المؤسسة بتحسين فرص النساء في الحصول على الائتمانات عن طريق إقامة الشراكات مع مصارف التوفير المحلية وأنماط الإقراض الجماعي للاستعاضة عن الضمان الإضافي، وعن طريق مخططات الضمان للمهاجرات وبالعمل مع رجال المصارف لتوعيتهم بالتمييز الذي تعاني منه المرأة في مجال الحصول على الائتمان.