Examples

• Therefore, those who pollute should underwrite the costs of adaptation, particularly for small island developing States.
  ولذلك، ينبغي للملوثين أن يتحملوا تكاليف التكيف، وبخاصة في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
• In that case, however, the lender or lenders would in fact be underwriting the interest costs.
  لكن في هذه الحالة، فإن الجهة أو الجهات المقرضة ستتكفل في واقع الحال بدفع تكاليف الفائدة.
• Hence the call of the two authors to professionalize the panels by having a permanent roster of experts, with the WTO underwriting the costs.
  ومن هنا تنشأ دعوة المؤلفين إلى إضفاء الصبغة المهنية على الأفرقة بوضع جدول دائم بأسماء الخبراء، وإلى قيام منظمة التجارة العالمية بتحمل تكاليف ذلك(92).
• Senior schools offer external examinations (General Certificate of Secondary Education) in various subjects, with the Ministry underwriting the costs of examinations written in the core areas.
  وتوفر المدارس العليا امتحانات خارجية (شهادة الثانوية العامة) في مواضيع متنوعة، حيث تسدد الوزارة تكاليف الامتحانات في المواد الأساسية.
• We therefore ask those who pollute the most to take responsibility and underwrite the cost of adaptation in developing States, particularly in small island developing States.
  ولذلك نطلب من أكثر البلدان تسببا بالتلوث تحمل المسؤولية وأن تتحمل تكلفة التكيف في الدول النامية، لاسيما الدول الجزرية الصغيرة النامية.
• The federal Government underwrites most of the cost of preserving this system.
  وتمول الحكومة الاتحادية الجانب الأكبر من تكاليف الحفاظ على هذا النظام.
• The federal Government underwrites most of the cost of preserving this system.
  وتتحمل الحكومة الاتحادية معظم التكاليف اللازمة للمحافظة على هذا النظام.
• The United States federal Government underwrites most of the cost of preserving this system.
  وتتحمل الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة معظم التكاليف اللازمة للمحافظة على هذا النظام.
• The federal Government underwrites most of the cost of preserving this system.
  وتتحل الحكومة الاتحادية معظم التكاليف اللازمة للمحافظة على هذا النظام.
• The federal Government underwrites most of the cost of preserving this system.
  وتتعهد الحكومة الاتحادية بتمويل الجانب الأكبر من تكاليف الحفاظ على هذا النظام.