Examples

• (j) A workshop with national planning authorities on integrating human rights;
  (ي) حلقة عمل مع سلطات التخطيط الوطنية بشأن إدراج حقوق الإنسان؛
• Uganda has set up a NEPAD/African Peer Review Mechanism secretariat under the National Planning Authority with responsibility for coordinating activities related to NEPAD.
  ولقد أنشأت أوغندا أمانة للشراكة الجديدة والآلية الأفريقية لاستعراض الأقران تخضع لهيئة التخطيط الوطني ومناط بها مسؤولية تنسيق الأنشطة المتعلقة بالشراكة الجديدة.
• In Uganda, collaborative efforts between partner institutions (the Central Bank, the Statistical Office and the National Planning Authority) resulted in the design and conduct of a joint survey.
  ففي أوغندا، أسفرت الجهود التعاونية بين مؤسسات شريكة (المصرف المركزي والمكتب الإحصائي وسلطة التخطيط القومي) عن تصميم وإجراء استقصاء مشترك.
• Organize, in cooperation with a host State, one subregional workshop involving national planning authorities, relevant ministries, national institutions and representatives of civil society to explore means to integrate human rights in national development plans.
  - القيام، بالتعاون مع دولة مضيفة، بتنظيم حلقة عمل دون إقليمية تشمل هيئات التخطيط الوطنية، والوزارات ذات الصلة، والمؤسسات الوطنية، وممثلي المجتمع المدني، لاستكشاف سبل إدماج حقوق الإنسان في خطط التنمية الوطنية.
• Organize a workshop involving national planning authorities, relevant ministries, national institutions and representatives of civil society at which information on national experiences can be exchanged, with a view to compiling good practices with regard to responses to globalization;
  تنظيم حلقة عمل تضم سلطات التخطيط الوطنية والوزارات المعنية والمؤسسات الوطنية وتتيح تبادل المعلومات بشأن التجارب الوطنية، بغية تجميع الممارسات السليمة فيما يتعلق بالاستجابة إلى العولمة؛
• The National Economic and Social Policy Council (CONPES) is the highest national planning authority and functions as an advisory body for the Government in all matters relating to Colombia's economic and social development.
  المجلس الوطني للسياسات الاقتصادية والاجتماعية هو السلطة الوطنية العليا للتخطيط ويعمل كهيئة استشارية للحكومة في جميع الجوانب المتعلقة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلد.
• The Commission was to be on the Board of the National Planning Authority. With the support of the Netherlands, a national policy on equal opportunities was being developed, which would apply a rights-based approach to planning and programming.
  ويجري الآن، بمساعدة من هولندا، وضع سياسة وطنية معنية بتكافؤ الفرص، ستطبق نهجا قائما على أساس الحقوق من أجل التخطيط والبرمجة.
• Provide further training involving national planning authorities, relevant ministries, the legislature, the judiciary, national human rights institutions and representatives of civil society through which information on national experiences can be exchanged with a view to compiling a reference tool for identifying means for the realization of economic, social and cultural rights;
  (أ) تقديم مزيد من التدريب الذي يشمل سلطات التخطيط الوطنية، والوزارات المختصة، والسلطة التشريعية، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، وممثلي المجتمع المدني، والذي يمكن عن طريقه تبادل المعلومات عن التجارب الوطنية بهدف تجميع أداة مرجعية لتحديد وسائل إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛
• The Institute is also exploring opportunities for collaboration with the National Planning Authority of Uganda, which is a member of a new regional mechanism for the establishment of legislative controls and the reform of legislation regarding the operationalization of information use and storage by means of wireless transmission.
  ويستكشف المعهد أيضا فرص التعاون مع هيئة التخطيط الوطنية في أوغندا، التي تعدّ عضوا في الآلية الإقليمية الجديدة من أجل وضع ضوابط تشريعية وإصلاح التشريع فيما يتعلق بالتنفيذ العملي لاستخدام المعلومات وتخزينها بوسائل الإرسال اللاسلكي.
• The United Nations country team is working closely with national authorities on planning for the return of displaced persons.
  ويعمل فريق الأمم المتحدة القطري بصورة وثيقة مع السلطات الوطنية للتخطيط لعودة المشردين.