-
There was not much improvement in overall labor productivity in the agriculture sector.
لم يحدث تحسن يُذكَر في إجمالي إنتاجية اليد العاملة في قطاع الزراعة.
-
But China's labor productivity is now growing at roughly 6%per year.
لكن الإنتاجية العمالية في الصين اليوم تنمو بمعدل 6% سنوياًعلى وجه التقريب.
-
New research shows that vaccines improve cognitivedevelopment in children, raise labor productivity, and contributeto a country’s overall economic growth.
وتشير البحوث الحديثة إلى أن اللقاحات تفيد أيضاً في تحسينتطور القدرة الإدراكية لدى الأطفال، وتساعد في رفع إنتاجية العمل،وتساهم في النمو الاقتصادي الإجمالي لأي بلد.
-
From 1992 to 2011, labor productivity grew at an averageannual rate of 0.9%, the lowest in the OECD.
خلال الفترة 1992-2011، كان متوسط معدل نمو الإنتاجية السنويلا يتجاوز 0,9%، وهو أقل معدل بين دول منظمة التعاون الاقتصاديوالتنمية.
-
To take an extreme example, labor productivity in Malawi’smining sector matches that of the United States economy as awhole.
ولنضرب هنا مثلاً متطرفا. إن إنتاجية العمل في قطاع التعدينفي ملاوي تضاهي نظريتها في اقتصاد الولايات المتحدة ككل.
-
And even a real wage increase on the national level willnot undermine competitiveness if labor productivity grows stillfaster.
وحتى الزيادة في الأجر الحقيقي على المستوى الوطني لن تؤديإلى تقويض القدرة على المنافسة إذا كان نمو الإنتاجية العماليةأسرع.
-
Brazil’s labor productivity is one-fifth that of the United States and lower than that of Mexico and Chile.
وإنتاجية العمل في البرازيل لا تتجاوز 20% من نظيرتها فيالولايات المتحدة، وأدنى من نظيرتيها في المكسيك وشيلي.
-
As a result, farm sizes would drop (as land was dividedamong ever more children), labor productivity would fall, and thepoor would become even poorer.
ونتيجة لهذا فإن أحجام المزارع سوف تنخفض (مع تقسيم الأرض بينعدد متزايد من الأبناء)، وتهبط إنتاجية العمل، ويصبح الفقراء أكثرفقرا.
-
Persistently weak labor-productivity growth has created asituation in which unit labor costs do not fall, even if real wagesremain stagnant or decline.
كان ضعف نمو إنتاجية العمل المتواصل سبباً في خلق موقف أصبحمن غير الممكن معه أن تنخفض تكاليف وحدة العمل، حتى إذا ظلت الأجورالحقيقية راكدة أو انخفضت.
-
Labor productivity is also quite low: For most economies inthe region, service-sector productivity is less than 20% of the OECD average.
وإنتاجية العمالة في هذه الصناعات منخفضة إلى حد كبير أيضا:فبالنسبة لأغلب الاقتصادات في المنطقة، لا تتجاوز إنتاجية قطاعالخدمات 20% من المتوسط في دول منظمة التعاون الاقتصاديوالتنمية.