Examples

• Yield growth, which contributed more than 70 per cent to crop production increases in the last four decades, slowed during the 1990s, and environmental stress increased.
  وتباطأ خلال التسعينات نمو المردود، الذي ساهم بأكثر من 70 في المائة من زيادة إنتاج المحاصيل خلال العقود الأربعة الأخيرة ، وتزايد الإجهاد البيئي.
• A significant focus of the Division of Agricultural Affairs has continued to be increasing crop production.
  وما زالت إدارة الشؤون الزراعية تركز بصورة ملموسة على زيادة إنتاج المحاصيل.
• By 2100, this temperature increase is likely to result in impacts such as: changes in crop productivity; increased risk of extinction of 20-30 per cent of species across all ecosystems; an additional 1-2 billion people experiencing water stress; up to 3 million more people each year at risk of coastal flooding; sea level rise; and an increased burden on health systems worldwide.
  وقيل إنه إذا حدث تخفيض للانبعاثات العالمية بنسبة 50 في المائة بحلول عام 2050، فمن المرجح أن يحصل ارتفاع في درجة الحرارة في العالم بما يقل بقليل عن درجتين مئويتين.
• A national programme initiative, the third crop rehabilitations programme, had been introduced with the goal of increasing the areas under irrigation, intensifying development of crop production and increasing harvested yield.
  واستُهلت مبادرة لبرنامج وطني يسمى ”البرنامج الثالث لتنمية المحاصيل“ بهدف زيادة المساحات المروية وتعزيز تنمية إنتاج المحاصيل، وزيادة الغلة.
• Efforts to increase crop productivity with the aim of ensuring food self-sufficiency and food security have been increased.
  فقد تزايدت الجهود المبذولة لرفع الإنتاجية من المحاصيل الزراعية من أجل تحقيق الاكتفاء الذاتي من الغذاء والأمن الغذائي.
• Improved water and soil conservation techniques and technologies that have the potential to increase crop production are available.
  وتتوفر تقنيات وتكنولوجيات محسنة لحفظ المياه والتربة تتمتع بالقدرة على زيادة إنتاج المحاصيل.
• With persistent hunger affecting more than 820 million people in the world, efforts to enhance food security and safety and increase crop productivity have never been more relevant.
  وباستمرار الجوع الذي يؤثر في حياة أكثر من 820 مليون نسمة في العالم، أصبحت الجهود لتعزيز الأمن الغذائي وسلامته وزيادة إنتاج المحاصيل أكثر أهمية اليوم من أي وقت مضى.
• To prevent future food emergencies and rehabilitate livelihoods, FAO provides seeds and tools to increase crop production of vulnerable farming households in the rain-fed and irrigated areas.
  ولمنع حدوث حالات الطوارئ الغذائية في المستقبل ولإعادة تأهيل سبل كسب الرزق، توفر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة البذور والآلات اللازمة لزيادة إنتاج الأسر المعيشية الزراعية الضعيفة من المحاصيل في مناطق الزراعة البعلية والمروية.
• As a result of droughts and crop diseases, opium poppy production increased by 17 per cent, from 3,600 tons in 2003 to 4,200 tons in 2004.
  ونتيجة لحالات الجفاف وأمراض المحاصيل ازداد انتاج خشخاش الأفيون بنسبة 17 في المائة من 600 3 طن في عام 2003 إلى 200 4 طن في عام 2004.
• In sub-Saharan Africa and in some other regions, efforts to increase crop production and develop cash crops have also had negative effects.
  وفي بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ومناطق أخرى، نتجت عن الجهود الرامية إلى زيادة المحاصيل وتطوير المحاصيل النقدية آثار سلبية أيضا.