Examples

• Still Births and Early Neonatal Deaths in
  المواليد الموتى ووفيات حديثي الولادة في
• The rate for still births per 1000 births was 4.0 (Table 12.6).
  وكان معدل المواليد غير الأحياء 4 لكل 000 1 ولادة (الجدول 12-6).
• No still births to women under the age of 20 were recorded.
  ولم تسجل أية مواليد غير أحياء لنساء لم يبلغن من العمر 20 سنة.
• There were 18 still births born to mothers of all ages.
  وكان هناك 18 من المواليد غير الأحياء للأمهات من جميع الأعمار.
• In 1999 the perinatal mortality rate was 10.83 per 1000 total births (including still births).
  وفي عام 1999، كان معدل الوفيات التي تحدث أثناء الولادة 10.83 لكل 000 1 من إجمالي المواليد (بما فيهم المواليد غير الأحياء).
• It rose to 10 per hundred thousand live and still births in 2006.
  وارتفع إلى 10 لكل عشرة آلاف ولادة حيّة وولادة ميّتة في سنة 2006.
• The decline in still-births and infant mortality is a positive phenomenon.
  أما الهبوط في عدد المولودين ميِّتين وفي وفيات الأطفال فهو ظاهرة إيجابية.
• The impact on women has been particularly grave, leading to still births and miscarriages.
  وكان أثر الحالة في النساء بالغا جداً، فأدى إلى مواليد موتى وحالات إجهاض.
• In the event of maternity leave in abnormal situations (abortion or still-birth) six months' leave must be taken, running from the date the abortion or still-birth occurred; the woman may not waive her right to that leave.
  وفيما يتعلق بإجازة الأمومة في الحالة غير العادية (الإجهاض أو ولادة طفل ميت)، تكون مدة الإجازة التي يتم الحصول عليها ستة أشهر ولا يمكن للعاملة أن ترفض الاستفادة منها.
• Okay. If you promise you're still on birth control.
  إذا وعدتني أنك ستكونين في مرحلة التنفس